幼い頃から酷い虐めを受けてきた少年・天上優夜。絶望の中で彼が見つけたのは『異世界への扉』だった。チート級の武器。凶悪な魔物。まるでファンタジーゲームのような状況に戸惑う優夜だったが、現実世界に戻ると異世界でのレベルアップが影響を及ぼし始めて……。人生逆転ファンタジーが今、始まる！
Tenjou Yuuya has been bullied all his life. Then he discovers a door to another world. Powerful weapons. Vicious monsters. It all seems like a fantasy game! And when he returns to his world, he realizes that his leveling up comes with him.
Yûya Tenjô est un lycéen maltraité par ses camarades et par sa propre famille, mais la découverte d’un portail vers un autre monde dans la maison qu’il a héritée de son grand-père vient bouleverser sa vie.
Yuuya é alguém que sofreu com bullying a vida inteira, mas as coisas mudaram quando ele herdou uma casa de seu avô.
Yuuya hatte bislang im Leben nur Pech und selbst seine Eltern und Geschwister verabscheuen ihn. Einzig sein Großvater war immer auf seiner Seite, bis zu seinem Tode. Dann findet Yuuya im Erbe seines Großvaters ein verstecktes Zimmer...
Yuuya Tenjou è stato vittima di bullismo per tutta la vita. Un giorno trova una porta per un altro mondo. Armi potenti. Mostri feroci. Sembra tutto un gioco fantasy! E quando torna nel suo mondo, si rende conto che il suo aumento di livello resta anche lì.
Yūya Tenjō, un niño que ha sido severamente acosado desde la infancia. Lo que encontró en la desesperación fue la 'puerta a otro mundo'. Arma de clase trampa. monstruo diabólico. Yūya está desconcertado por la situación similar a un juego de fantasía, pero cuando regresa al mundo real, la subida de nivel en el otro mundo comienza a afectarlo... ¡La fantasía de inversión de la vida ahora comienza!
어린 시절부터 심한 괴롭힘을 당해온 소년 텐죠 유야. 절망 속에서 그가 발견한 것은 '이세계로 가는 문'이었다. 치트 급의 무기. 흉악한 마물. 마치 판타지 게임 같은 상황에 당황하는 유야였지만 현실 세계로 돌아오니 이세계에서의 레벨업이 영향을 미치기 시작하는데......인생 역전 판타지가 지금 시작된다!
تعرض تينجو يويا للتنمر طوال حياته. ثم اكتشف بابًا إلى عالم آخر. أسلحة قوية. وحوش شرسة. كل ذلك يبدو كلعبة خيال! وعندما عاد إلى عالمه، يدرك أن ارتفاعه في المستوى عاد معه إلى العالم الحقيقي.
