異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～

Aliases

• 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する
• 異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～
• 異世界でチート能力（スキル）を手にした俺は
• Isekai de Cheat Skill o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musōsuru
• Isekai de Cheat Skill o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musou Suru - Level Up wa Jinsei o Kaeta
• Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei wo Kaeta
• Isekai de Cheat Nouryoku Ote ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musou Suru
• Isekai de Cheat Nouryoku o te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musou Suru
• Isekai de Cheat Skill wo te ni Shita ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru ~Level Up wa Jinsei wo Kaeta~
• Cheat Musou
• Iseleve
• いせれべ

A door to another world stretches out before a boy who's been brutally bullied all his life. This alternate reality grants him access to all sorts of things, like cheat skills and a portal that lets him travel between his old and new worlds! Can this class loser turn his life around back home...?

Aliases

• I Got a Cheat Ability in a Different World, and Became Extraordinary Even in the Real World
• I, Who Own a Cheat Skill From Another World, Became Peerless in the Real World (Level Up Changed My Life)
• Cheat Skill

Depuis longtemps, Yûta Tenjo est victime de harcèlement. Il va au lycée tout en vivant seul dans la maison de son défunt grand-père. Malgré les violentes agressions qu'il subit, il trouve toujours du réconfort pendant les longues vacances. Pendant cette période, alors qu'il nettoie la maison, il décide également de nettoyer la pièce où son grand-père conserve les objets qu'il a collectés tout au long de sa vie. Une pièce dans laquelle Yûta n'est jamais entré auparavant. En essayant d'organiser les objets collectés par son grand-père, il trouve une mystérieuse porte qui semble avoir été découpée dans le mur. Par curiosité, il décide de l'ouvrir et découvre que cette porte l'emmène dans un autre monde où la magie existe.

Tenjo Yuuta, da sempre vittima di bullismo, vive da solo nell'abitazione del suo nonno defunto. Un giorno entra in una stanza segreta per la prima volta e, mettendo in ordine, scopre una strana porta.

Una puerta misteriosa está abierta, invitando a un niño que ha sido brutalmente acosado toda su vida a dar un valiente paso hacia lo desconocido. Por otro lado, encuentra un tesoro de artefactos invaluables y un mundo tan lleno de magia como de monstruos. Sin embargo, la revelación más impactante es que puede traer consigo lo que quiera cuando regrese a la Tierra. No pasará mucho tiempo antes de que esta doble vida lo cambie para siempre...

Aliases

• Yo, que obtuve poderes de trampa en otro mundo, puedo volverme incomparable incluso en el mundo real ~ Subir de nivel cambió mi vida ~

주인공인 '텐조 유야'는 옛날부터 왕따였다. 그는 아주 좋아했던 할아버지의 댁에서 혼자 생활하면서 고등학교에 다니고 있었다. 평소처럼 극심한 괴롭힘을 당하면서도 고등학교를 다니던 그는 얼마 안 되는 치유의 시간인 방학을 맞이한다. 그리고 방학을 이용하여 할아버지의 집을 청소하고 있을 때, 할아버지가 수집했던 것을 정리하려고 했더니 벽에서 뚫린 것 같은 문이 있었다. 호기심으로 그 문을 여는 순간 앞은~~~~ 스테이터스라는 개념이 존재하는 이세계와 지구를 왔다갔다 하는 주인공의 치트 무쌍이 시작된다.

Yuuya wurde sein ganzes Leben lang in der Schule schikaniert und von seinen Eltern vernachlässigt. Als er in das Haus seines verstorbenen Großvaters einzieht, entdeckt er eine geheimnisvolle Tür, die nach ihm zu rufen scheint. Auf der anderen Seite findet er einen Hort unbezahlbarer Artefakte und eine Welt vor, die ebenso prall mit Magie und Monstern gefüllt ist. Es werden ihm mächtige Fähigkeiten verliehen, die er sogar in seine reale Welt mitnehmen kann, wodurch er häufig zwischen beiden hin- und herwechselt. Nicht lange dauert es, bis ihn dieses Doppelleben für immer verändert …

Жизнь Юи Тэнджо не заладилась с самого детства: в школе его травили сверстники, а семья считала обузой. Лишь дедушка, который говорил ему никогда не сдаваться и улыбаться несмотря ни на что, любил мальчика. Но вот дедуля покидает этот мир, и парень остаётся один на один с суровой реальностью. В наследство от дедушки Юе достаётся его старый дом, и родители решают воспользоваться этим и сбагрить парня туда. Уже там наш герой натыкается на странную кладовую, где находит не менее странную дверь. Недолго думая, он открывает её и делает шаг в неизвестность... По ту сторону он обнаруживает другой мир, наполненный магией, монстрами и бесчисленным количеством артефактов. А самое интересное, что теперь наш герой может не только свободно посещать этот мир, но и забирать оттуда с собой на Землю всё что угодно. Вскоре жизнь между двумя мирами изменит судьбу героя навсегда...

異世界 × 現實世界。等級提升的少年，將在兩個世界橫行無阻──逆轉人生的奇幻故事，就此拉開序幕！天上優夜是個從小就飽受殘忍對待，而對人生絕望的少年。某天，優夜打開了偶然發現的「通往異世界的大門」，以初次造訪異世界之人的身分，取得犯規等級的能力，將等級升到驚人的程度……最後脫胎換骨成為了完美無缺的少年。而且，他在異世界提升的等級，也開始對現實世界產生了影響。

Uma porta para outro mundo se abre, convidando um jovem que foi maltratado por toda a sua vida. Nesta realidade alternativa, ele tem acesso a poderes absurdos e a um portal que lhe permite transitar livremente entre dimensões. Será que este perdedor de marca maior vai conseguir dar uma guinada em sua vida?

天上优夜是个从小便饱受残忍对待的少年，在他对人生绝望时，『通往异世界的大门』竟为他打开了！大门的另一头，是凶恶魔物横行的【大魔境】── 　　第一次进入异世界的优夜，获得强到犯规的能力，他接连讨伐魔物，等级一再上升……最后脱胎换骨变成拥有最强体能、无懈可击的少年！ 　　在异世界里，他从魔物手中救出公主，成为全国上下人们热烈讨论的话题人物……？在现实世界中，也有许多女孩子开始对他展开热烈追求……！？ 　　异世界×现实世界，等级提升的少年在两个世界大开外挂──逆转人生的奇幻故事，就此拉开序幕！