Heiraten bringt halbe Trauer, doppelte Freude und vierfache Lebensunterhaltskosten.
Marriage makes sadness half, doubles joy, and quadruples living expenses.
Kaoru s'interroge sur les raisons de son mariage avec Hajime. En effet, rien ne semble les rapprocher.
結婚は悲しみを半分に、喜びを二倍に
…そして生活費を四倍にする
Il matrimonio dimezza la tristezza, raddoppia la gioia e quadruplica il costo della vita.
El matrimonio reduce la tristeza a la mitad, duplica la alegría y cuadriplica los gastos de manutención.
Kaoru e Hajime formam um casal que normalmente não estariam unidos por causa de suas diferenças. Ela é uma garota que podemos considerar como "normal". Ele é o que chamamos de "otaku". Apesar das diferenças eles conseguem conviver graças ao amor que os une.
