I Rottehullet optræder Meyer som parringslysten Urhane. Det fører til en større diskussion mellem husets beboere om fuglestemmer, og Clausen foreslår en fugletur. Olsen melder sig som formand og arrangør. Meyer som samarit, Egon som indkøber af våde varer. Turen skal starte midt om natten, men den moderne teknologi spiller beboerne et puds.
Wer beim Anblick dieses Fotos an einen Kostümball denkt, hat weit gefehlt. Es handelt sich dabei lediglich um einen kleinen Ausflug, bei dem nur das Notwendigste mitgenommen werden soll. Aber die Gründlichkeit der Mieter kennt keine Grenzen und gefährdet schließlich das ganze Unternehmen.
Meyer is acting like a cock doing mating season. This leads to a lengthy discussion about birdsong between the tenants of the house. Clausen suggest that they go on a bird watching trip. Olsen takes the role as chairman of planning, Meyer signs up to be the samaritan, and Egon will provide the liquid refreshments.
