Während Palm und Gon Zeit miteinander verbringen, wird Killua von Rammot angegriffen. Eine Stimme in seinem Kopf will ihn zur Flucht drängen, doch damit würde er seinem Gegner den Weg öffnen, um Gon zu attackieren. Schließlich bemerkt er, dass Illumi ihre Finger im Spiel hat.
Divided between his drive to flee and his will to protect Gon, Killua find himself in a dire situation until he realizes that he is under the effect of one Illumi's needles, easily killing Rammot after he breaks free from it. Meanwhile, Gon's date with Palm turns to the worse when he claims that he can't stay by her side. As shoot returns to check on them, morel and Knuckle confront Cheetu, one of the Chimera Ants on the run.
Alors que Gon a un rendez-vous avec Palm, Kirua rencontre Rammot dans la forêt. Kirua ne veut pas laisser Gon, sans Nen, prendre part à un combat.
Per proteggere un Gon indifeso, Killua deve affrontare da solo una potente formichimera, tuttavia la manipolazione passiva di Illumi complica decisamente la lotta.
ゴンがパームとデートをする中、背後を尾けていたキルアは森の中でラモットと遭遇する。念能力が使えないゴンに戦闘をさせるわけにはいかない。キルアは一人でラモットと戦う決心をする。しかし、幼い頃から勝てない戦いはするなと教育をされてきたキルアに兄・イルミの声が頭の中から離れない。「逃・ゲ・ロ…。」
Enquanto o Gon vai em um encontro com a Palm, com o Killua na sua cola, o seu amigo se depara com o Rammot na floresta. O Killua não quer deixar o Gon, que se vê impossibilitado de usar nen, lutar, então resolve dar conta do inimigo sozinho. O seu problema é o fato de não conseguir se livrar da voz do seu irmão, o Illumi, da cabeça. Voz que insiste que ele fuja.
Para evitar que interrumpan la cita de Gon y Palm, Killua decide enfrentarse solo a Rammot. Luego de la cita, finalmente regresan Knov a la ciudad.
正当小杰与庞姆约会时，尾随在后的奇犽，在森林里碰上了拉摩多。但由于小杰无法使用念能力，所以不能让他进行战斗，于是奇犽决定要一个人对抗拉摩多。然而，从小就被教导不打没胜算的仗的奇犽，哥哥．伊耳谜的声音一直在他的脑海中挥之不去。
곤과 팜의 주변을 지키다 라모트와 마주치게 된 키르아. 키르아는 곤을 지키기 위해 라모트와의 싸움을 시작한다. 하지만 싸우지 말고 도망가라는 이르미의 목소리가 머릿속에 울려 퍼지고, 키르아는 제대로 싸워보지도 못한 채 라모트에게 당하기만 하는데.
