Meruem, König der Chimera Ants, ist in East Gorteau angekommen, mit dem Plan, dessen Herrscher zu vernichten. Dabei offenbart er seine unheimliche Fähigkeit, sich externe Kräfte anzueignen. Derweil treffen sich Gon und Killua mit Palm, die ziemlich wütend mit den beiden ist. Aber ein Date mit Gon würde sie wieder besänftigen ...
As the king kills the ruler of East Gorteau and takes over the country, Gon and Killua return to meet Palm, prepared to face her fury upon failing to fulfill their promise, but she decides to forgive them when Gon accepts her request to have a date with her. After learning from Morel that they found Kite, Gon takes Palm for her date, while Killua keeps trailing them in case of an enemy attack, and his fears are confirmed when Rammot appears before him.
Après avoir envahi la république du Gorutô de l'Est et mangé l'aura d'un utilisateur de Nen, le roi devient de plus en plus puissant.
Gon e Killua tornano per incontrare Palm, preparati ad affrontare la sua furia per non aver mantenuto la loro promessa. La ragazza decide però di perdonarli quando Gon accetta la sua richiesta di avere un appuntamento con lei.
王が動き出した。独裁国家である東ゴルドー共和国に侵入した王は念能力者のオーラを食する事によって、力を増幅させた。瞬く間に東ゴルドー共和国の宮殿を占領した王・メルエム。一方、ナックルとシュートに敗れたゴンとキルアはパームの待つ宿に帰ってくる。パームをNGLに連れて行く約束を守れなかったゴンとキルアにパームは怒りを露にする…。
O rei começa a agir. Após invadir a República de Gorteau do Leste e comer um usuário de nen, o seu poder cresce. O Meruem trepidante toma controle do palácio. Enquanto isso, após perderem para o Knuckle e o Shoot, o Gon e o Killua retornam para o alojamento encarar a ira da Palm por quebrar a promessa que lhe fizeram.
Gon y Killua regresan a la ciudad, donde una furiosa Palm los espera. Para poder calmar la ira de Palm, Gon accede a hacer lo que ella quiera, que es tener una cita con ella.
蚁王出动了。入侵东果陀共和国这个独裁国家的蚁王，在吸食念能力者的气之后，增强了力量。蚁王．梅路艾姆也瞬间占领了东果陀共和国的宫殿。另一方面，输给拿酷戮与秀托的小杰和奇犽，回到庞姆等待他们的旅舍里。而庞姆对无法遵守带自己前往NGL约定的小杰与奇犽，展露出愤怒。
왕과 호위군들은 동고르트 공화국를 접수하고, 그곳에서 왕은 넨 능력자를 먹음으로써 그 힘을 자신의 것으로 증폭시키는 자신만의 능력을 보여준다. 한편 싸움에서 패한 곤은 팜과 사귀게 되면서 둘만의 데이트를 나선다. 곤이 걱정된 키르아는 두 사람의 데이트를 미행하기 시작하는데…
