Tvillingene Kristine og Johanne er lite interessert i det urbane og moderne. De to jegerne blir nå sendt til nye jaktmarkeder i USA. I første episode prøver de villsvinjakt med kniv og alligatorjakt.
Den store planen er å dra på bisonjakt. Bisonjakten skal foregå på ranchen til Larry Collins. Han disponerer et enormt område med mange forskjellige dyr det kan jaktes på. Men ikke alt går etter planen.
I Idaho har jentene jaktkort på en rekke forskjellige dyr, men på denne tida av året er det bare tillatt å jakte med bue. Spørsmålet er om de rekker å bli gode nok til å dra på jakt på den korte tida.
Tvillingene Kristine og Johanne reiser videre innover i staten Idaho. Høydepunktet er fiske etter stør på Snake River. Det blir en fisketur som ikke ligner noe de tidligere har opplevd.
Åpningen av laksefisket i Reisaelva er et av årets store høydepunkt for Kristine og Johanne.
Hundene er tvillingenes store lidenskap og opptar mye av tiden til Kristine og Johanne. Ved siden av arbeidet med å trene egne fuglehunder til å bli blant de beste i landet, har de også satset på oppdrett av irsksettere. Vi følger med jentene når de drar til Tromsø på jaktprøve, en tøff konkurranse for fuglehunder på øverste nivå. Fra Tromsø går turen videre til Krøttøy i Sør-Troms for å jakte på gås.
Kristine og Johanne fikk mye oppmerksomhet da den første tv-serien med dem gikk på lufta. Det ga dem også nye bekjentskap og opplevelser. Som å være med på Gullruten eller være med som «JegerTrillingene» i programmet «Dritseint med Edel». En av dem jentene ble kjent med var Sinnasnekker'n Otto Robsahm.
Tvillingene er for første gang invitert til å bli med på elgjakt. De har tidligere ikke vært så interessert i den jaktformen, men Arvid som leder jaktlaget vil gjerne overbevise dem om at elgjakta både er spennende og sosial. Men først må Kristine og Johanne på skytebanen for å avlegge jaktprøve. Det blir mer spennende enn de liker.
Kristine og Johanne har prøvd seg på elgjakt en gang tidligere, uten hell. Nå får de sjansen på ny. Denne gangen med bortimot fellingsgaranti, ifølge verten Steffen. Han holder til på Abelnes, ikke langt fra Flekkefjord i Vest-Agder. For Steffen handler friluftslivet om det meste som kan fiskes, fanges eller jaktes på. Jentene får blant annet prøve seg på skarvejakt, og får lære seg hvordan den kan bli en delikatesse på matbordet.
Hvem er de ekte Jegertvillingene? Det får vi svar på i denne episoden der Kristine og Johanne møter tvillingene Øyvind og Åsmund som bor på en gård i Valdres. De er lidenskapelige fiskere og jegere og har planlagt en duell for å kåre det beste tvillingparet. Ørretfiske, hjortejakt og presisjonsskyting står på programmet, i tillegg til mer muntre øvelser som melking av kyr.
Svalbard har lenge vært en drøm for Kristine og Johanne. Nå er de på vei for å besøke Ronny som jobber med reiseliv på Svalbard og er en ekte friluftsmann. Han har lagt opp et spennende program for jentene som tar dem med rundt i villmarksområdene på øygruppa. Kristine og Johanne er spesielt opptatt av isbjørnfaren. Den er reell og krever at man tar sine forholdsregler. Det vet Ronny som har opplevd isbjørn på ubehagelig nært hold.
Det handler om jakten på storkveita når Kristine og Johanne drar hjem til Ulf Hansen i Hovden, ytterst mot storhavet i Vesterålen. Mulighetene for personlig kveiterekord er de beste her. Spørsmålet er hvordan jentene, som ikke er veldig sjøsterke, tåler dønningene ute på storhavet. Ulf har dessuten et tett program med diverse høsting av havets ressurser.
Ny jakt. Nye bekjentskaper.
I den lille bygda Varteig, ved utløpet av Glomma i Østfold, har Lars-Jørgen og Kristian funnet sin bit av Norges lengste elv. Nå har de invitert Kristine og Johanne til drømmedager med jakt og fiske. Guttas store lidenskap er gjeddefiske, noe jentene er skeptiske til. Men det blir mye moro, god stemning og morsomme konkurranser, som setter tvillingene på prøve.
Kameratgjengen Helge, Tor Harald og Trond Erik har invitert Jegertvillingene til sitt paradis i Sveio. Guttene er veldig glad i konkurranser og vi gjerne trigge jentenes konkurranseinstinkt. I området er det gode muligheter for fluefiske etter ørret. Planen var å komme seg ut på havet, men været satte en stopper for den utflukten. I stedet blir det konkurranser i vikingland.
