Lydia (Ana Ortiz) fesselt Ray (Thomas Jane) mit Handschellen und verfrachtet ihn auf den Rücksitz ihres Streifenwagens. Will sie ihn tatsächlich festnehmen? Als Lydia an einem Supermarkt Station macht, gelingt es Ray, Tanya (Jane Adams) zu alarmieren, die wild entschlossen ist, sie aufzuhalten. Die beiden müssen sich schleunigst etwas einfallen lassen, um Lydias Ärger zu besänftigen. – Respektloser Comedyserienhit: Ein gescheiterter Sportler entdeckt seine wahren Talente als Callboy. (Text: Sky)
After Ray tells Lydia he's leaving the business, she takes Ray and Tanya on a ride they will never forget. Darby threatens to leave home, and Lenore confronts Jason about missing a date with a client.
לאחר שריי מספר ללידיה שהוא עוזב את העסק, לידיה לוקחת אותו ואת טניה לנסיעה מטורפת. דרבי מאיימת לעזוב את הבית, ולנור מתעמתת עם ג'ייסון לאחר שהוא מפספס פגישה עם לקוחה.
Nel quinto episodio della terza stagione Ray dice a Lydia che sta lasciando la 'professione' ma la cosa scatena le ire della poliziotta. Darby minaccia di lasciare la casa e Lenore affronta Jason dopo che lui salta un appuntamento con una cliente.
Ray diz a Lydia que ele está deixando o negócio; Darby ameaça sair de casa; Lenore confronta Jason.
Cuando Ray le dice a Lydia que deja el negocio, Lydia embarca a Ray y Tanya en un viaje que no olvidarán. Darby amenaza con dejar la casa, y Lenore se enfrenta a Jason por haber perdido una cita con una clienta.
杰森（Jason）与客户错过约会，这引起了雷诺（Lenore）的愤怒；达比已经厌倦了自己的家庭生活；Lydia宣布了重大的职业发展后，为Ray和Tanya带来了难忘的经历。
