Charlie and Rex sniff out the suspects when the Chief Superintendent of the St.John's Police Department dies at a popular restaurant and all signs point to poison.
Charlie und Sarah sind in einem Thai-Restaurant zum Essen, als sie plötzlich Chief Archer dort entdecken. Den beiden ist es unheimlich peinlich und sie hoffen, dass er sie nicht gesehen hat, da sie immer noch keinem von ihrer Beziehung erzählt haben und sie nicht wollen, dass ihre engen Freunde das Ganze von Chief Archer erfahren.
Het team komt samen om de vergiftiging en dood van Chief Archer in een plaatselijk restaurant op te lossen. Charlie en Sarah maken hun relatie openbaar.
St. Johns polisinspektör avlider på en restaurang, och allt tyder på att han har blivit förgiftad. Charlie och Rex måste hitta de skyldiga.
Charlie et Rex étudient les suspects lorsque le surintendant en chef du département de police de St. John's décède dans un restaurant populaire et que tous les signes indiquent un empoisonnement.
