An imprisoned killer forces the station into lockdown by taking a hostage and attempting escape.
Der Mörder Billy Mumford soll nach Halifax überführt werden, doch muss die Nacht aufgrund einer anonymen Bombendrohung am Flughafen von St. John’s in Polizeigewahrsam verbringen.
Rex komt in actie wanneer wanhopige criminelen uit de gevangenis ontsnappen en een gewonde officier gijzelen.
En mördare tvingar stationen till lockdown genom att ta en gisslan, i hopp om att kunna rymma. Charlie och Rex måste nu prata med mördaren för att kunna säkerställa allas säkerhet.
Un tueur emprisonné a forcé la station à se verrouiller en prenant un otage lors d'une tentative d'évasion.
