After an elite hockey prospect is found dead, Charlie and Jesse disagree over the prime suspect in the case.
De nieuwe Russische sterspeler van het ijshockeyteam de Ice Pirates wordt dood aangetroffen op de ochtend na een nachtwandeling met het team. De verdenking valt meteen op de teamcaptain.
Als der neue Star-Spieler der Ice Pirates nach einem als Teambuilding geplanten Wanderausflug ermordet wird, sind sich Hudson und Jesse uneins über den Hauptverdächtigen. Könnte der Mannschaftskapitän dahinter stecken?
Quand un espoir de hockey d'élite est retrouvé mort, Charlie et Jesse ne sont pas d'accord sur le principal suspect dans l'affaire.
En ny och lovande hockeystjärna hittas död morgonen efter ett möte med det nya laget. Charlie och Jesse visar sig vara oense om vem de tror är skyldig. Vem av dem har rätt?
