Hercule se retrouve au coeur d'une vive discussion entre Virginie et sa mère à propos de Jean Pierre. Louise et Maurice cherchent un moyen d'éloigner Pierre-Paul des Red Wolves. Cathie veut établir un contact avec France Ouellet. Hugo, qui s'en est rendu compte, lui fait un aveu en lui conseillant de ne pas se faire d'illusions. Ouellet demande à Rivest de prendre des mesures contre Irénée qui lui a soutiré 50 000 $.