Rivest montre à Cécile le local qu'il a réservé pour son projet. Il le baptise Salon de la Tradition pour en faire un pont entre les générations. Hugo accueille Cathie qui rentre ragaillardie d'un congé de maladie. Mais sera-t-elle en mesure d'affronter Véronique? Rivest apprend que Smith pourrait être réceptif à une entente à l'amiable. Il en discute avec Ghislaine et Ouellet. Luc et Jacques tentent de s'entendre sur le prénom du bébé de Rose-Marie. Rajotte fait une belle surprise à Cécile dans sa classe.