Diane Fortin se plaint à Rivest du manque de ressources pour sa classe adaptée. Phaneuf aide Étienne dans ses travaux littéraires en forçant la bibliothécaire à faire des heures supplémentaires. Bernard surprend Martine à rappeler Germain. Diane est émue parce que ses élèves ont pensé à lui apporté un cadeau de fête. Ayant appris que Stella s'éclipse avec son copain pendant les pauses, Virginie demande à Mohamed et Louise de garder un oeil sur elle.