Moment de grande intensité à l'hôpital : Luc et Phaneuf sont auprès de Rose-Marie qui donne naissance à son enfant. S'agit-il d'un garçon ou d'une fille? Rivest parle de la poursuite avec Stéphane. Ce dernier lui fait des confidences sur ce qu'il vit avec Véronique et Virginie. Louise est très émue de voir l'entrain avec lequel Pierre-Paul et Amélie l'aident à aménager la nouvelle maison. Luc et Phaneuf discutent des dispositions à prendre pour le bien de l'enfant.