Maurice et Stéphane affrontent Smith avec la robe fournie par Annabelle. Celui-ci affirme ne l'avoir jamais vue et menace de les poursuivre. Bernard fait remarquer à Martine qu'elle continue à appeler régulièrement Germain. Virginie Charest apprend à Annie qu'elle a vu Étienne en compagnie d'Annabelle. Ghislaine doit une fois de plus calmer les ardeurs de Rajotte. Stéphane et Véronique ont beaucoup de peine à résister à la tentation.