Véronique donne rendez-vous à Stéphane au pub pour s'expliquer loin de l'école. Bernard poursuit son entrevue avec le juge Pringle. Ils sont interrompus par l'arrivée de Me Tremblay. Mohamed est fortement contesté dans une réunion des employés de soutien. Annie tient le rôle de Voltaire dans un projet de film d'Étienne parrainé par Martine. Passant par là, Phaneuf et Virginie Charest se réjouissent de voir que les deux jeunes ont retrouvé leur aplomb.