Furieux, Stéphane confronte Cathie et lui transmet un message de Virginie. Bernard obtient une entrevue exclusive du juge Pringle pour un article de fond. Il en parle à Martine qui le déçoit un peu en se montrant plutôt indifférente à son travail. Sylvain parle de sa relation avec Amélie avec Véronique. Mis au défi, Phaneuf soumet ses élèves à une exigeante dictée. Conscient des dangers que son attirance pour Véronique lui fait courir, Stéphane décide de prendre les grands moyens pour y mettre un terme.