La détresse d'Étienne suscite bien des inquiétudes et chacun veut l'aider à sa manière. Cathie tente de le secouer en consultation. Phaneuf l'exhorte à s'occuper d'Annie. Hercule lui parle du dernier Super Bowl pour l'inciter à se prendre en main. Étienne finira-t-il par entendre ces messages? Stéphane fait passer le test du détecteur de mensonge à l'éducateur Smith accusé d'avoir abusé des filles du groupe B. Rivest parle du programme qu'il a conçu pour Stella à Virginie qui n'est pas rassurée pour autant.