Stéphane retrouve Véronique à l'école. Parviendront-ils à contrôler le désir croissant qui les tenaille? Rivest et Hugo tentent de convaincre Geneviève Crépeau, la mère de Florence, de revoir sa fille. Phaneuf est impressionné par Virginie Charest qui réussit à faire travailler les filles du groupe B. Pierre-Paul dit à Louise que vivant seul en appartement, il ne pourra résister longtemps à sa passion du jeu. Étienne a repris ses études, mais il n'est plus que l'ombre de lui-même.