En discutant des mesures à prendre face à Monique et Mohamed, Rivest et Hugo se confrontent sur la notion d'accommodements raisonnables. Ghislaine continue de vivre intensément sa passion avec Bobby Rajotte. Bernard tente à nouveau de chanter la pomme à Virginie Charest. Jacques et Rose-Marie se parlent à coeur ouvert. Jean-Luc poursuit Sylvain d'une haine viscérale. Maurice juge qu'il est temps d'intervenir.