Virginie et Stéphane élaborent leurs projets de vacances, mais Virginie craint de ne pas pouvoir se reposer si le mystère des messages anonymes n'est pas résolu. Fortin a convoqué Ouellet pour lui apprendre une bonne et une mauvaise nouvelle. Tel est pris qui croyait prendre. La mère d'Émilie ne se gène pas pour courtiser ouvertement Phaneuf. Rivest encourage Louise à poursuivre son rêve. Touchée par le désarroi d'Annie face à la crise qu'elle vit avec ses parents, Rose-Marie lui confie sa propre histoire.