Bernard est furieux, Sylvain a invité trois itinérants à la maison sans l'avertir. Une visite inattendue de Dominique n'améliore pas son humeur puisque cette dernière tente de s'immiscer dans sa relation avec le jeune. Elle fait comprendre à Bernard qu'elle va tout faire pour détruire sa vie professionnelle. Les dire de Louise concernant Jean-Luc Groleau rendent Maurice mal à l'aise. Annie dit à Émilie qu'elle connaît un moyen sûr pour faire la conquête de Phaneuf : attirer l'attention de Phaneuf en démontrant qu'elle est malheureuse. Maurice dit à Manon qu'elle ne trouvera pas la paix désirée, à moins d'aider Louise à assumer son passé.