Yolande est témoin d'une discussion intense entre Rivest et sa soeur Monique. Découragé par le manque de motivation de Sylvain, Pierre-Paul lui suggère de se trouver une blonde au plus vite. Phaneuf et Rose-Marie sont au restaurant pour discuter de choses importantes. Ils sont interrompus par Ouellet qui cherche à se justifier auprès d'eux. Chez Louise, l'atmosphère ne cesse de s'alourdir. Elle finit par révéler ses véritables sentiments à Maurice.