Phaneuf explique à ses élèves ce qu'est un personnage de roman. Inspiré par le projet de speed dating d'Hugo, Hercule ne perd pas son temps pour chanter la pomme à Agathe. Ce qui ne lui déplaît pas. Louise fait comprendre à Ouellet qu'elle voit clair dans son jeu.