Phaneuf suggère à Hugo des stratégies pour se sortir de sa solitude. Il soutire également quelques confidences à Rose-Marie; cette dernière est troublée et intriguée. Maurice est à court de mots pour consoler Louise qui s'enferme dans le silence.
