Ouellet veut forcer Hugo à lui révéler ce que la police cherchait dans le bureau de Maurice. Ce dernier finit par raconter le fond de son histoire à Louise. Virginie ne peut s'empêcher de faire une visite à l'école où elle retrouve Hercule.
