Hugo est surpris quand Phaneuf lui fait cadeau d'un livre qu'il a publié. Louise essaie de secouer Maurice qui ne veut pas rentrer travailler. Ouellet explique à Rivest et Ghislaine son plan d'intégration des jeunes immigrants à Sainte-Jeanne-d'Arc.
