Roxane est dans un état critique après sa mystérieuse agression. Pour Morgane pas de doute, ça a un rapport avec la mort de Romain, dossier sur lequel l'agent de l'IGPN travaillait avant le drame. Une nouvelle fois, le passé de Morgane la rattrape et elle devra résoudre le mystère fondateur de son entrée à la DIPJ : qu'est-il vraiment arrivé à l'amour de sa vie il y a presque 20 ans ?
Roxane is in critical condition after her mysterious assault. As far as Morgane is concerned, it has to do with Romain’s death, a case that the Internal Affairs agent was working on before the tragedy.
Roxane wurde angeschossen und liegt schwer verletzt im Krankenhaus. Ihr Zustand ist stabil, aber man weiß nicht, wann sie wieder aufwachen wird und wie dann ihr Zustand sein wird. Wer hatte es auf sie abgesehen und warum? Zuletzt hat Roxane einem Rechtsmediziner Fragen zum Tod von Romain Destat gestellt, es steht der Verdacht im Raum, dass der Autopsiebericht gefälscht war und Romain, Morganes große Liebe, ermordet wurde. Als Karadec und Morgane den Gerichtsmediziner befragen wollen, finden sie statt Antworten seine Leiche.
Mentre si indaga sulla sparatoria che ha coinvolto l'ispettore Roxane, le indagini vanno ad intrecciarsi con gli avvenimenti del passato. Proprio le ricerche sulla scomparsa di Romain hanno insospettito qualcuno che ha cercato di uccidere Roxane. Morgane scoprirà importanti dettagli sul proprio passato.
