Réintégrée à la brigade, Morgane doit cependant effectuer un stage auprès du Major Lenormand pour apprendre les bases du métier et la procédure : quel ennui pour notre héroïne HPI ! Ou pas… Car c’est dans le cadre de ce stage qu’elle reçoit la plainte mystérieuse d’une vieille dame, retrouvée morte quelques heures plus tard. Tout en tentant de se débarrasser de son assommant formateur, Morgane va tenter de résoudre le meurtre de cette femme qui avait annoncé sa propre mort.
Reintegrated into the brigade, Morgane must however do an internship with Major Lenormand to learn the basics of the profession and the procedure: what a bore for our heroine HPI! Or not… Because it is during this internship that she receives the mysterious complaint of an old lady, found dead a few hours later.
Reintegrada en la brigada, Morgane debe realizar una pasantía con el Major Lenormand para aprender los fundamentos del oficio y el procedimiento: ¡qué apuro para nuestra heroína HPI! O no... porque es en el marco de esta pasantía que recibe la denuncia misteriosa de una anciana, encontrada muerta unas horas más tarde. Mientras trata de deshacerse de su aturdidor entrenador, Morgana intentará resolver el asesinato de esta mujer que había anunciado su propia muerte.
Per poter essere reintegrata in polizia, Morgane è costretta a frequentare il corso del Maggiore Lenormand. Durante l'addestramento riceve una misteriosa telefonata che dà origine ad un intricato caso di omicidio. Nel frattempo Gilles è stanco di ospitare Morgane e tutta la sua famiglia, inizia quindi la ricerca di una nuova casa.
Morgane macht eine „Polizeiausbildung“. Lenormand ist ein gutmütiger Beamter, der von seinem Job, für den Morgane nur ein müdes Lächeln übrig hat, begeistert ist. Doch bald schon übernimmt Morgane die Führung in dieser Ausbildung. Nicole Guerroni, eine ältere, ehemalige Tänzerin, hat den Notruf gewählt und behauptet, jemand sei erschossen worden. Ist sie nur eine verrückte ältere Dame? Nichts deutet auf einen Mord hin. Doch schon bald kommt Morgane dahinter, dass Nicole Alzheimer hat. Sie erinnert sich nicht an das, was erst vor Kurzem geschehen ist, dafür aber an Dinge, die vor langer Zeit passiert sind. Und tatsächlich: 1972 wurde eine junge Tänzerin, die meist mit Nicole im Club Black Pearl aufgetreten ist, mit einer Schusswaffe getötet. Ein Cold Case! Morgane ist in ihrem Element.
