Alors qu'elle se retrouve sans toit, Morgane débarque avec toute sa famille chez Gilles. La tuile... Mais le pire est à venir, la voilà suspendue de ses fonctions ! En tout cas, le temps que Roxane finisse l'enquête interne qui la cible. Mais comment rester tranquillement à ne rien faire chez un collègue quand on est HPI, qu'on n'a plus de maison et que l'enquête qui se déroule sous vos yeux soulève des incohérences de plus en plus évidentes ? Morgane le sait, ils auront besoin d'elle sur cette affaire. Mais comment les aider sans éveiller les soupçons de Roxane ?
When she finds herself homeless, Morgane arrives with her whole family at Gilles’s. Bugger! … But the worst is yet to come, she is suspended from her duties! At least, as long as Roxane finishes the internal investigation that targets her.
Mientras se encuentra sin techo, Morgana aparece con toda su familia en casa de Gilles. La teja... Pero lo peor está por venir, ¡ahora está suspendida de sus funciones! En todo caso, el tiempo que Roxane termine la investigación interna que la ataca. Pero, ¿cómo podemos estar tranquilos sin hacer nada en casa de un compañero de trabajo cuando somos HPI, cuando ya no tenemos casa y la investigación que se desarrolla ante tus ojos plantea incoherencias cada vez más evidentes? Morgana lo sabe, la van a necesitar en este caso. pero, ¿cómo vamos a ayudarles sin levantar sospechas de Roxane?
Sfrattata di casa e sospesa dal lavoro, Morgane viene ospitata con la sua famiglia a casa di Gilles. Grazie ad un accordo con il collega comincia ad indagare sull'omicidio di una giovane ragazza, una poliziotta o forse no...
Laetitia Marini, eine Drogenpolizistin aus Roubaix, wurde tot am Straßenrand aufgefunden. Das glauben jedenfalls alle. Aber in Wirklichkeit handelt es sich bei der Leiche um ihre Zwillingsschwester Yaëlle. Die beiden Frauen kannten sich nicht, da sie bei der Geburt getrennt wurden. Aber hinter welcher Schwester war der Mörder wirklich her? Yaëlle, die ihren gewalttätigen Mann verlassen wollte, oder Laetitia, auf die es der Drogenboss Charpak abgesehen hatte?
