A l’hôpital pour passer son échographie, Morgane est appelée sur une scène de crime : le docteur Bubé a été assassiné à coups d’extincteur dans son cabinet. L’enquête prend une drôle de tournure quand l’équipe découvre que des militants antispécistes sont impliqués. Morgane va devoir percer le mystère de ce meurtre aux côtés de Karadec, qui s’apprête à quitter la brigade, et du commandant Prigent, son successeur.
At the hospital for her ultrasound appointment, Morgane is called to a crime scene: Dr. Bubé has been murdered with a fire extinguisher in his office. The crime scene is chilling, given the violence depicted in the images on site. The investigation takes a strange turn when the team discovers that anti-speciesist activists are involved. Morgane will have to unravel the mystery of this murder alongside Karadec, who is preparing to leave the force, and Commander Prigent, her successor. A task that matches her abilities but appears much more complicated than it seems.
Morganes Schwangerschaft führt sie zufälligerweise direkt zum nächsten Tatort, wo ein Spezialist für künstliche Befruchtung ermordet aufgefunden wird. Dr. Bubé wurde mit einem Feuerlöscher in seinem Büro getötet. Die Ermittlungen nehmen eine seltsame Wendung, als das Team entdeckt, dass militante Aktivisten in die Sache verwickelt sind. Morgane muss zusammen mit Karadec, der die Brigade verlassen wird, und Commander Prigent, seinem Nachfolger, das Geheimnis dieses Mordes lüften. Bei Karadecs Abschiedsfeier wartet er vergeblich er auf Morganes Erscheinen.
