Sunrise

In seiner letzten Nacht als Junggeselle irrt Barney sturzbetrunken durch das nächtliche Farhampton. Unterwegs trifft er zwei Jugendliche. Zuerst halten sie ihn für einen Zombie, doch dann werden sie seine gelehrigen Schüler. Barney weiht sie in seine gesammelte Weisheit über das Leben und die Liebe ein...

Robin and Ted reminisce about past relationships as they search for a drunken Barney on the day of the wedding. Lily and Marshall come to a resolution. Barney befriends two men who are eager to meet women.

Hääaamu koittaa, mutta sekä Barney että Lily ovat kadoksissa. Viimeistä sinkkuyötään päättävä Barney koulii parista kokemattomasta poitsusta pelimiehiä. Marshall väittelee aavemaisen Lily-kaksikon kanssa. Ted puolestaan käy läpi menneisyyden haamujaan ja yrittää viimein päästää irti Robinista.

Barney s'est éclipsé dans la nuit et tombe sur deux jeunes hommes à qui il va confier son héritage. Ted et Robin partent à sa recherche et en viennent à parler de l'avenir de leur relation compliquée. Marshall essaie de se convaincre qu'il a fait le bon choix et qu'il parviendra à se réconcilier avec Lily.

טד ורובין יוצאים לחפש אחר בארני ביום החתונה ומשוחחים על מערכות היחסים הקודמות של טד. בינתיים, מארשל ולילי פותרים את המשבר ביחסים ביניהם, ואילו בארני מעביר את חוכמתו לשני צעירים המשתוקקים לפגוש בחורות.

Miközben az eltűnt Barneyt keresik a tengerparton, Ted és Robin sorra veszik korábbi kapcsolataikat, köztük a sajátjukét is. Marshall egyre idegesebb a Lily-vel való veszekedésük miatt, Barney pedig összebarátkozik két tinédzserrel, akiket meg akar tanítani "élni".

Mentre cercano Barney, che si è ubriacato il giorno del matrimonio, Robin e Ted si abbandonano ai ricordi della loro relazione.

В день свадьбы Робин и Тед, ища подвыпившего Барни, вспоминают о прошлых отношениях. Между тем Маршалл и Лили наконец разрешают все свои споры. А Барни оказывает поддержку двум молодым парням, жаждущих познакомиться с девушками.

Robin y Ted recuerdan sobre viejas relaciones a medida que intentan buscar a un Barney borracho en el día de la boda. Lily y Marshall llegan a un acuerdo. Los amigos de Barney están ansiosos de conocer a mujeres.

Opiekując się pijanym Barneyem w dniu jego ślubu, Ted i Robin wspominają swoje dotychczasowe związki.

Ao procurar por um alcoolizado Barney que desapareceu no dia do casamento, Robin e Ted recordam antigas relações.

Det er natten før brylluppet og Barney er forsvundet. Ted og Robin går en tur på stranden, hvor han har en tilståelse. Marshall opdager, at hans hotelværelse er hjemsøgt af spøgelset fra 'kaptajn Dearduff', hvilket får en række andre spøgelser til at dukke op. Imens falder Barney over to, ulykkelige unge mænd og tager dem under sine vinger.

Enquanto procuram por Barney, que está bêbado, no dia do casamento, Robin e Ted relembram relacionamentos passados. Marshall e Lily finalmente solucionam seus problemas e Barney faz amizade com dois caras loucos para conhecer mulheres.

Klockan är 5 på morgonen och bröllopsdagen är här. Robin och Ted ser tillbaka på tidigare förhållanden, medan Marshall och Lily blir sams, och Barney blir kompis med två lössläppta pojkar.