Rally

Der große Tag ist da! Bald sollen die Hochzeitsfotos gemacht werden, doch es gibt ein Problem: Barney ist nach dem Alkoholexzess der Nacht zuvor völlig weggetreten. Um den Bräutigam wieder zum Leben zu erwecken, wollen die Freunde das legendäre Stinson-Anti-Kater-Elixier brauen. Doch die wichtigste Zutat kennt nur Barney selbst. Um das Geheimnis zu lüften, müssen sie es schaffen, ihn wenigstens kurz aus seinem Vollrausch zu holen...

When Barney suffers from the world’s worst hangover the morning of his wedding, the gang tries to figure out the far-fetched ingredients to concoct the Stinson Hangover Fixer Elixir.

Barney löytyy hääaamuna taju kankaalla majatalon käytävältä. Ystävykset tekevät kaikkensa, mutta sulhanen ei vain suostu heräämään. Prosessin aikana itse kukin vannoo, ettei koskaan juo itseään yhtä känniin kuin Barney. Eri asia on, miten hyvin vala pitää kutinsa.

Le matin du mariage, Barney est ivre mort et personne ne parvient à le réveiller alors qu'une séance photo est prévue. Vu son état, tous jurent de ne plus jamais se saoûler à ce point, mais Ted confie à ses enfants que ce serment ne tiendra pas.

בארני סובל מהאנגאובר חריף במיוחד בבוקר החתונה. כל החברים מתגייסים על מנת למצוא את המרכיבים המיוחדים למשקה שבארני הכין לכל אחד מהם כאשר הם סבלו מהאנגאובר.

Amikor Barney a világ legrosszabb másnaposságában szenved az esküvője napján, a barátai megpróbálnak segíteni rajta, azzal hogy elkészítik a szupertitkos Stinson Másnaposság Elleni Gyógyír Elixírt.

Il giorno del matrimonio Barney soffre per una terribile sbornia e i suoi amici lo aiutano mettendo insieme gli ingredienti di un antidoto collaudato.

Когда утром перед свадебной церемонией Барни страдает от худшего похмелья в мире, компания пытается выяснить неправдоподобные ингредиенты для эликсира Антипохмелин Стинсон.

Cuando Barney sufre de una terrible resaca en la mañana de su boda, los chicos intentan descubrir los ingredientes del conocido "Elixir Reparador de Resaca de Stinson".

W dniu ślubu Barney ma potężnego kaca. Przyjaciele starają się odnaleźć sekretne składniki mikstury, która z pewnością go wyleczy.

Quando Barney sofre uma ressaca das grandes na manhã do seu casamento, o grupo tenta descobrir os obscuros ingredientes de um reconhecido antídoto.

Klokken 8 søndag morgen: Det er dagen, hvor brylluppet skal finde sted, og Barney har grusomme tømmermænd. Vennerne må handle hurtigt for at finde ingredienserne til den eneste kur, der vil virke.

Quando Barney acorda com a pior ressaca do mundo na manhã do seu casamento, o bando precisa descobrir quais os ingredientes para preparar um elixir que cura ressacas.

Det är söndag morgon och klockan är 8. Barney är dödligt bakfull och gänget försöker att rädda honom med hjälp av ett mycket speciellt botemedel.