The Time Travelers

Barney přijde s tím, že chce, aby s ním šel Ted na Roboty proti wrestlerům. Ted ale moc nechce, a tak se zjeví Barney z budoucnosti, která nastane za dvacet let. Ale nezůstane to jen u něj, zjeví se několik dalších budoucích Tedů a Barneyů, všichni předhazují své pro a proti, proč jít či nejít na Roboty proti wrestlerům. Marshall si připisuje zásluhy za jeden drink, který vymyslel. A když zjistí, že ten drink v MacLeren's pojmenovali Robin Sherbatsky, protože si ho často objednávala, začne válka. Marshall i Robin se pak snaží všemožně si připsat zásluhy za onen drink.

Marshall erfindet im MacLaren’s einen neuen Cocktail, doch der Respekt dafür gebührt Robin. Das kann Marshall so nicht auf sich sitzen lassen … Ted fühlt sich unterdessen einsam. Marshall und Lily haben ihre kleine Familie, Robin und Barney sind mit den Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt – nur Ted hat niemanden, mit dem er sein Leben teilten kann. Plötzlich sucht ihn eine zukünftige Version von Barney heim …

Ted and Barney's future versions attempt to persuade present day Ted to go see Robots Versus Wrestlers. Marshall and Robin have a dance-off.

Barney yrittää taivutella vastentahtoista Tediä painimatsiin, ja apuun kutsutaan Barney ja Ted tulevaisuudesta. Lisäksi paikalle saapuvat Barney ja Ted lähitulevaisuudesta sekä pari Tedin tulevaa eksää. Marshall ajautuu Robinin kanssa tukkanuottasille keksimänsä drinkin nimen vuoksi.

Barney invite Ted à assister à «Robots contre Catchers Legend», mais celui-ci hésite. Il imagine à quoi pourrait ressembler la situation. Marshall et Robin se disputent la paternité d'un cocktail...

טד ובארני מהעתיד מנסים לשכנע את טד מההווה מדוע עליו ללכת או לא ללכת למופע רובוטים נגד מתאבקים . בינתיים, מארשל ורובין מנהלים תחרות ריקודים האחד נגד השנייה.

Barney el akarja vinni Tedet egy pankrációra, ám Ted visszakozik. Megjelenik előttük a jövőbeli Ted és a jövőbeli Barney, akik az est előny és árnyoldalait próbálják eléjük vetíteni. Marshall táncpárbajt vív Robinnal, azért, hogy melyikükről nevezzék el a McLaren's új italát.

Mentre Barney cerca di convincere Ted ad assistere a "Robot contro Wrestler" con uno stratagemma, Marshall sfida Robin per uno sgarbo subito.

Versões futuras de Ted e Barney tentam convencer Ted a ir ver Robôs vs Wrestlers. Entretanto, Marshall desafia Robin para um duelo de dança.

Барни убеждает Теда пойти вместе с ним на очередной бой "роботов против рестлеров", пока Робин и Маршалл сражаются за право назвать свой любимый коктейль в баре.

Las versiones futuras Ted y Barney intentan convencer al Ted del presente que vaya a ver a Robots vs Luchadores. Marshall y Robin tienen una pequeña competición.

Teds och Barneys framtida versioner försöker övertala dagens Ted att gå och se Robots Versus Wrestlers. Marshall och Robin har danstävling.

Ted i Barney z przyszłości starają się nakłonić Teda do wybrania się na show Roboty vs. Zapaśnicy, podczas gdy Marshall wyzywa Robin na taneczny pojedynek.

De fremtidige 'versioner' af Ted og Barney forsøger at overbevise Ted om at se 'Robotter vs. Wrestlere'. Imens udfordrer Marshall Robin til en dansekonkurrence.

Versões futuras de Ted e Barney tentam convencer Ted a ir ver "Robots Vs. Wrestlers". Enquanto isso, Marshall desafia Robin a dançar.