Tailgate

Marshall jede do Minnesoty za svým otcem na hřbitov a vypráví mu tam, jak probíhala poslední Silvestrovská noc v New Yorku, ve které si Barney a Ted založili bar a Robin se pokusila pohnout se svou kariérou...

Marshall besøger sin fars grav for at fortsætte deres tradition med at have en picnic fra bagsmækken af deres bil og for at fortælle ham om nytårsaften.

Am Neujahrstag steht Marshall am Grab seines geliebten Vaters, der vor einem Jahr verstorben ist. Er möchte ihm alles über den turbulenten Silvesterabend der Gang erzählen: Barney und Ted sind ihrem langgehegten Traum von einer eigenen Bar ein Stück näher gekommen, Robin kann ihre Karriere vorantreiben und Lily muss sich mal wieder mit ihrer Beziehung zu ihrem Vater auseinander setzen. Leider wird Marshalls persönliches Zwiegespräch von anderen Besuchern gestört …

After celebrating New Year's Eve, Marshall visits his father's graveside to carry on their tradition of tailgating. Meanwhile, Barney and Ted open a bar called "Puzzles," and Robin is forced to fill in for an inebriated news anchor.

Marshall kertoo isänsä haudalla ystävysten erilaisesta uudenvuodenaatosta. Lily soittaa isälleen raskaudestaan, mutta vastaanotto on valitettavan odotettu. Barney ja Ted pettyvät kantakapakkaansa ja perustavat viimein oman baarin. Robin joutuu yllättäen töihin kesken koti-illan ja päätyy kertomaan elämästään valtakunnalliselle tv-yleisölle.

Après le Nouvel An, Marshall se rend sur la tombe de son père pour poursuivre une tradition familiale, il est très vite rejoint par d'autres invités. Pendant ce temps, Ted et Barney ouvrent un bar appelé "Puzzles" dans l'appartement de Ted et Robin doit convaincre Sandy d'animer l'émission du réveillon alors qu'il est en état d'ébriété.

מארשל מחליט לעשות בר-בי-קיו ליד הקבר של אביו כדי לשמור על מסורת. טד ובארני פותחים בר משלהם, ורובין נקראת לעזרה כאשר מגיש החדשות שיכור מידי ואינו יכול לשדר.

Marshall meglátogatja apja sírját, hogy folytasson egy régi családi hagyományt. Barney és Ted nyit egy új bárt, közben Robin visszatér régi munkájához.

Marshall va al cimitero per continuare la tradizione di famiglia, raccontando sulla tomba del padre quanto accaduto la notte dell'ultimo dell'anno.

После празднования Нового Года, Маршалл посещает могилу отца, чтобы продолжить их традицию. Барни и Тед открывают бар под названием «Головоломки».

Después de celebrar año nuevo, Mashall visita la tumba de su padre. Mientras, Ted y Barney abren un bar llamado "Puzzles" y Robin es obligada a sustituir a una reportera ebria.

Marshall besöker sin fars grav med en grill och en fryslåda med öl, detta medan han berättar om hur hela gänget firade nyårsaftonen. Ted och Barney går tillbaka några år och minns hur de ville starta en bar. Robin pressas att gå tillbaka till jobbet när Sandy är alldeles för berusad för att jobba.

Marshall odwiedza grób swojego ojca, aby kontynuować z nim rodzinną tradycję i opowiedzieć mu o ostatnim sylwestrze.

Marshall visita a sepultura do pai para manter a tradição das festas pré-jogo no parque de estacionamento e conta-lhe sobre a passagem de ano.

Após a comemoração de Ano Novo, Marshall visita o túmulo do seu pai para seguir com uma tradição. Enquanto isso, Barney e Ted abrem um bar chamado "Puzzles", e Robin é forçada a substituir uma âncora de notícias que está bêbada.