The Platinum Rule

Ted si chce začít se svojí doktorkou a Barney se mu to snaží vymluvit pomocí Platinové pravidla. Všichni postupně vzpomínají na to, jak se sblížili s někým, koho musí každodenně vídat...

Da flokken opdager, at Ted dater sin læge, forsøger de at overbevise ham om, at det aldrig er smart at have et forhold til en, man ser regelmæssigt.

Ted, der sich sein Arschgeweih weglasern lässt, ist begeistert von seiner Ärztin Stella. Als er sich mit ihr verabreden will, schreitet Barney zur Tat, um ihn davon abzuhalten. Er zeigt ihm Beispiele auf, dass man niemals Leute daten sollte, wenn man ständig von ihnen umgeben ist. Doch für Stella ist die Verabredung mit Ted nur rein freundschaftlich, denn als Ärztin darf sie nichts mit Patienten anfangen...

Ted's upcoming date with his doctor leads the gang to give him their own examples of why dating someone you already see regularly is a bad idea.

Ted on sopinut treffit lääkärinsä kanssa, mikä saa ystävykset kauhistumaan. Hän kuuleekin monta esimerkkiä siitä, miksi liian lähellä olevaan ihmiseen ei pidä rakastua. Eri asia on, kuunteleeko ihastunut mies varoituksia.

Ted s'apprête à sortir avec son médecin, mais les autres l'en empêche, Barney essaye d'appliquer ses règles de platines.

אחרי שטד עשה את הקעקוע של הפרפר על הגב(פרק 1 עונה 3)הוא הלך למכון להורדת קעקועים שם פגש את ד"ר סטלה שמצאה חן בעיניו לכן הלך איתה לסרט מה שלא מצא חן בעיני בארני בגלל חוק הפלטינה שלו

Ted elhatározza, hogy randira hívja a dokit, aki a pillangó tetkóját próbálja eltávolítani. Ezt a többiek erősen ellenzik és megpróbálják lebeszélni róla. Barney elmagyarázza barátjának, hogy mi az a platinum szabály, majd a többiek a múltbeli példáikat felhasználva győzködik Ted-et az igazukról.

Ted corteggia la dermatologa che gli ha rimosso il tatuaggio, ma gli amici lo scoraggiano dal cominciare una storia con una persona che si frequenta abitualmente.

Друзья пытаются отговорить Теда идти на свидание со своим доктором, приводя в пример собственный неудачный опыт.

La cercana cita de Ted con su doctora lleva a la pandilla a contarle ejemplos própios de que quedar con alguien próximo es una mala idea.

Ted ska ha en dejt med sin läkare och resten av gänget påminner honom om varför det är en dålig idé att dejta någon som du regelbundet måste träffa. Barney äventyrar gruppens stamställe.

Ted’in doktoruyla olan özel randevusu yaklaştıkça herkes ona zaten düzenli olarak görüştüğü biriyle çıkmanın ne kadar kötü bir fikir olduğunu anlatmaya çalışır.

Ted zaprasza na randkę swoją lekarkę, jednak przyjaciele starają się mu wytłumaczyć, że nie jest to dobry pomysł.

Quando o grupo descobre que Ted tem um encontro com a sua médica, eles tentam convencê-lo de que não é boa ideia sair com alguém que se vê regularmente.

O grupo descobre que Ted vai sair com a sua médica em um encontro. Então, eles decidem convencê-lo, através das suas próprias experiências trágicas, de que nunca é uma boa ideia entrar em um relacionamento com alguém que você vê regularmente.