Both Sides Now

Pacientem je muž, jehož pravá a levá mozková hemisféra jednají každá sama za sebe, a tak se u něj rozvinuly dvě osobnosti a nemá kontrolu nad svými činy. Diagnóza muže se stává o mnoho těžší, když hemisféry pacienta bojují o dominanci a stává se čím dál tím obtížnější pro House a tým vyřešit problém. Proto se tým snaží najít alternativní metody, jak ho přimět spolupracovat. Mezitím musí Cuddyová najít neobvyklý přístup k Housovi, aby dohnal svoje hodiny na klinice a právě tady House potká pacienta, který ho zaujme.

Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich ungerührt. Der verunsicherte Doktor versucht zu beweisen, dass seine Chefin heiss auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schließlich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will - eine erschütternde Wahrheit.

House and the team are intrigued by Scott, a man whose left brain and right brain operate independently, leaving him with two distinct personalities and no control over some of his actions. As the two sides of Scott’s brain struggle for dominance, his warring personalities make it increasingly difficult for the team to figure out what is causing the unique problem. The team is forced to use some unusual methods to get him to cooperate with their necessary testing. Meanwhile, when House refuses to make an appearance in the clinic, Cuddy takes an unconventional approach to force House to make up the time with a particular patient.

Viidennen tuotantokauden päätösjaksossa potilaaksi tuodaan mies, jolle suoritettu aivoleikkaus tuntuu aiheuttavan omituisia sivuvaikutuksia. Leikkauksella hänen oikea ja vasen aivolohkonsa on erotettu toisistaan, ja sen seurauksena myös hänen persoonallisuutensa tuntuu jakautuneen kahtia. Housen ja Cuddyn välisen suhteen saama käänne askarruttaa Housea ja kiristää heidän välejään. Chase ja Cameron yrittävät selvittää erimielisyytensä ja ratkaista samalla häidensä kohtalon.

House et son équipe s'intéressent au cas d'un homme dont le cerveau droit et le cerveau gauche agissent indépendamment, ce qui signifie qu'il vit avec deux personnalités différentes et ne se contrôle pas. Cela rend la recherche du diagnostic doublement intéressante, comme les deux côtés de son cerveau luttent pour dominer l'autre, il devient de plus en plus difficile pour House et son équipe de trouver d'où vient le problème. En conséquence, l'équipe va utliser des "méthodes alternatives" pour l'obliger à coopérer.

האוס מטפל במקרה של מטופל עם שני אישיות נפרדות כתוצאה מכך שהצד השמאלי והצד הימני של המוח שלו פועלים באופן עצמאי. בינתיים,האוס מתמודד עם התוצאה של הלילה המשותף שלו עם קאדי.

Scott –akinek a bal és a jobb agyféltekéje egymástól függetlenül működik, ezáltal két külön személyisége van és nincs uralma némely tette felett felkeresi House-t és a teamet. Miközben Scott agyának két fele át akarja venni az irányítást a másik felett, a háborúskodó személyiségei egyre nehezebbé teszik a team számára, hogy rájöjjenek, mi okozza a különös problémát. A team kénytelen néhány szokatlan módszert alkalmazni, hogy elvégezhessék a szükséges teszteket. Ezalatt, miközben House megtagadja a klinikai szolgálatot, Cuddy egy nem megszokott kísérletet tesz arra, hogy rávegye House-t, hogy egy pácienssel töltse el az időt.

Mentre il team di diagnostica del Princenton deve affrontare un nuovo caso clinico, House arriva in reparto di ottimo umore e disposto a raccontare a Wilson gli avvenimenti della notte precedente.

House ontfermt zich over een patiënt met twee verschillende persoonlijkheden, die zijn ontstaan doordat de linker en rechter helft van de hersenen apart functioneren. Ondertussen krijgt hij ook te maken met de gevolgen van zijn seksuele nacht met Cuddy.

Umysł zatriumfuje nad materią, kiedy House i jego zespół użyją pewnych niezwykłych metod egzaminując pacjenta, którego prawa i lewa półkula rozpoczęła walkę o dominację nad jego mózgiem.

House e sua equipe ficam intrigados com o caso de Scott (Participação especial de Ashton Holmes), um homem que teve o lado esquerdo e direito do cérebro operados independentemente, levando-o a ter duas personalidades distintas e nenhum controle sobre suas ações. Os dois lados do cérebro lutam por dominação, o que dificulta a descoberta do problema. A equipe é forçada a usar métodos não usuais pra ele cooperar. Enquanto isso, quando House se recusa a ir a clínica, Cuddy faz com que House gaste seu tempo com um paciente em particular (Participação especial de Carl Reiner).

Хаус и его команда заинтригованы Скоттом, мужчиной, чьи левая и правая половины мозга работают независимо, что награждает его двумя независимыми личностями и отсутствием контроля за некоторыми своими действиями. Пока две половины мозга пациента борются за доминацию, его обе встревоженные личности делают практически невозможной для команды Хауса определить, что на самом деле является причиной его болезни. В это время Хаус отказывается появляться в клинике, а Кадди придумывает нетрадиционный подход, чтобы он уделил время пациенту.

House y el equipo están intrigados con Scott, un hombre cuyo cerebro izquierdo y derecho operan independientemente, dejándolo con dos personalidades distintas y ningún control sobre sus acciones. Mientras los dos lados del cerebro de Scott luchan por el dominio, sus personalidades enfrentadas dificultan cada vez más al equipo descubrir lo que causa el problema. El equipo se ve forzado a usar algunos métodos inusuales para obligarlo a cooperar en las pruebas necesarias. Entretanto, cuando House rehusa aparecer en la clínica, Cuddy toma un enfoque poco convencional para obligar a House a compensar el tiempo con un paciente en particular.

House och teamet tar sig an ett komplicerat fall där en patients vänstra och högra hjärnhalva agerar oberoende av varandra.

Scottovi kvôli záchvatom preťali spojnicu medzi mozgovými hemisférami. Objavil sa u neho syndróm odcudzených rúk - ľavačku nekontroluje vôľou, ovláda ju jeho menej racionálna pravá hemisféra. Akoby mal v sebe dve osobnosti, ktoré nekomunikujú.

Sol ve sağ beyin lobları tamamen bağımsız çalışan ve iki farklı kişiliğe sahip olan bir hasta ekibe zor anlar yaşatmaktadır.