Under My Skin

Zatímco se House a jeho tým snaží najít diagnózu umírající baletky, House se pokouší diagnostikovat sám sebe. House a jeho tým řeší případ baletky, jejíž plíce začaly selhávat právě uprostřed představení. Když jí léčba způsobí opadávání kůže, tanečnice se musí potýkat s možností, že už nikdy nebude tančit, ale také vyhlídkou na velmi bolestivou smrt. Tým musí vymyslet cestu, jak otestovat a léčit její citlivé tělo bez toho, aby ji zabili. Mezitím House dál trpí nedostatkem spánku a je stále pronásledován Amber. Wilson začne pomáhat s diagnostikováním House, House by udělal cokoliv, aby se zbavil svých představ.

House sucht die Hilfe von Wilson, um seine Halluzinationen los zu werden und seine Diagnosefähigkeit wiederzuerlangen. Dessen Untersuchung endet mit einem ernüchternden Resultat - House braucht dringend einen Vicodin-Entzug. Nicht erklären kann die Sucht jedoch sein sonderbares Verhalten gegenüber einer Patientin, nachdem er sie in Lebensgefahr gebracht hat: House hat sich dafür entschuldigt! Hat er ein ernsthaftes Gehirnproblem?

House and the team take on the case of a ballerina whose lungs collapse in the middle of a performance. When the treatment causes her skin to fall off, the dancer faces not only the prospect of never dancing again but also of dying an agonizing death. The team must use their imaginations to carefully choreograph ways to test and treat her delicate body without killing her. Meanwhile, House continues to suffer from what he thinks is insomnia, and he is willing to go to desperate measures to cure it.

Tanssijan terveys pettää pahasti kesken esityksen. Housen hallusinaatiot puolestaan pahenevat ja tohtori itse uskoo uransa olevan ohi. Kollegat Cuddy ja Wilson yrittävät auttaa pahoinvoivaa Housea.

House s'occupe avec son équipe du cas d'une ballerine dont les poumons lâchent lors d'une représentation. Quand le traitement provoque une desquamation importante, la danseuse se trouve confrontée à la possibilité de ne plus jamais danser et de mourir d'une maladie inconnue. L'équipe doit faire preuve d'imagination pour chorégraphier délicatement tests et traitements sur son corps fragilisé sans la tuer.

בזמן שהאוס מנסה להתמודד עם נדודי השינה שלו,הוא מטפל במקרה של בלרינה שהעור שלה מתחיל לפול אחרי טיפול שביצעו בה לאחר שהתמוטטה במהלך תרגול.

House és a team egy balerina esetét vállalja el, akinek összeesik a tüdeje előadás közben. Miután a kezelés következtében elkezd lehámlani a bőre, a táncosnőnek nem csak azzal kell szembenéznie, hogy talán soha többet nem táncolhat, hanem azzal is, hogy nemsokára szenvedésekkel teli halála lesz. A teamnek a fantáziájára kell támaszkodnia, hogy gondosan megkoreografálja a táncos érzékeny testének tesztelését és kezelését, anélkül, hogy belehalna. Ezalatt House továbbra is szenved attól, hogy nem tud aludni és Amber kísérti őt egyfolytában. Miközben Wilson segítségére vár az öndiagnózisban, olyasmit szándékozik tenni, hogy megszűnjenek a hallucinációi, amire még gondolni se mernénk.

Mentre House cerca di lottare con la sua insonnia, accetta il caso di una ballerina la cui pelle inizia a cadere dopo un trattamento ricevuto in seguito al collasso dei polmoni durante uno spettacolo.

Terwijl House worstelt met zijn slapeloosheid, ontfermt hij zich over een ballerina wiens huid begint los te laten. Dit begon nadat ze tijdens een training in elkaar was gestort.

House przeprowadza serię testów na baletnicy, której płuco zapadło się w trakcie operacji. Sprawę utrudnia fakt, że skóra dziewczyny zaczyna dosłownie odrywać się od ciała.

House e sua equipe são desafiados com o caso de uma bailarina (Jamie Tisdale) que teve um colapso pulmonar durante uma performance. Após enfrentar a perspectiva de jamais dançar de novo, o futuro da bailarina se torna mais sinistro quando o tratamento faz com que sua pele comece a descamar. House precisa resolver esse enigma enquanto tenta curar sua insônia.

Хаус и команда принимаются за случай балерины, у которой начинаются проблемы с легкими во время выступления. Когда лечение приводит к тому, что у нее начинает отслаиваться кожа, балерина сталкивается с перспективой не только оставить навсегда танцы, но и умереть от мучительной боли. Тем временем Хаус продолжает страдать от чего-то, что он считает бессонницей, и он готов принимать кардинальный меры, чтобы избавиться от нее.

House y el equipo toman el caso de una bailarina (estrella invitada Jamie Tisdale) cuyos pulmones colapsan en medio de una función. Cuando el tratamiento produce que su piel se desprenda, la bailarina afronta no sólo el prospecto de nunca bailar otra vez sino también de morir de una forma agónica. El equipo debe usar cuidadosamente su imaginación para crear formas de testear y tratar su delicado cuerpo sin matarla. Entretanto, House continúa padeciendo de lo que él piensa es insomnio, y está dispuesto a tomar medidas desesperadas para aliviarlo.

House och teamet försöker ställa diagnos på en balettdansös vars lungor kollapsat under ett uppträdande.

Baletka skolabuje na skúške a nemôže dýchať. Ako prvý je v podozrení zápal pľúc, na ktorý House nasadí antibiotiká skôr, než sa nejakým testom infekcia potvrdí.

House ve ekibi, sahnedeyken ciğerleri iflas eden bir balerine teşhis koymaya çalışmaktadır. Ancak uyguladıkları tedavi, balerinin derisinin dökülmesine yol açar.