Locked In

Ocitáme se uvnitř hlavy Leeho, který se probouzí po nehodě na kole v New Yorku, neschopný se pohybovat nebo verbálně komunikovat. Z Leeho jedinečné perspektivy slyšíme jeho vnitřní myšlenky, zatímco House, zraněn z nehody na motorce, zabírá nemocniční lůžko vedle něj. House si všimle Leeho, když ho jeho doktor odepisuje jako mozkově mrtvého a začíná zařizovat darování orgánů. Ovšem House upozorní, že Lee není vůbec mozkově mrtvý, spíše má syndrom “uzavřenosti” - je naprosto při vědomí, ale je neschopný to komukoli říct. Když House vymyslí systém ke komunikaci s Leem pomocí mrkání jednou pro NE a dvakrát pro ANO, případ ho zaujme a snaží se přijít na to, co jeho stav způsobuje, navzdory pohrdání předsedajícího lékaře. Když House nechá Leeho přemístit do Princeton-Plainsboro, tým se ho snaží zachránit. Zatímco se dozvídáme více o Leem a jeho rodině, vidíme taky House a tým z jeho jedinečné perspektivy a nahlížíme do jejich ne zrovna průhledných vztahů. Když Lee ztratí svou schopnost mrkat a je stále nemocný, tým musí urychleně najít klíč k jeho “otevření”. Wilson zatím podezírá House, že mu něco skrývá, když mu odmítne prozradit, proč byl v New Yorku, když měl nehodu na motorce.

House wird in New York in einen Unfall verwickelt und verletzt. Im Krankenhaus gilt sein Interesse aber vor allem Lee, einem Mann, der nach einem Fahrrad-Unfall im Wachkoma liegt. House lässt Lee ins Princeton Plainsboro überstellen, um sich seiner selbst annehmen zu können. Wilson arbeitet indes daran, die Gründe für House' Aufenthalt im Big Apple herauszufinden.

A man awakens in New York after a bicycle accident unable to move or communicate in any way. House, himself injured in a motorcycle mishap, occupies the hospital bed next to Lee and quickly annoys the doctors treating them both by insisting that Lee has “locked-in” syndrome.

Un homme se réveille à New York après un accident incapable de bouger ou communiquer. House qui a eu un accident de moto se retrouve dans la même chambre que ce patient et commence rapidement à taper sur le système des docteurs. House, intrigué par ce patient, souhaite le prendre en charge...

האוס נפצע בתאונת אופנוע בניו יורק ומוצא את עצמו במיטה ליד מטופל שמשותק לחלוטין.האוס מעביר את המטופל לביה"ח פרינסטון כדי לבדוק מה לא בסדר איתו.ווילסון מנסה לגלות מדוע האוס היה בניו יורק.

Lee agyában találjuk magunkat, miután visszanyeri eszméletét New Yorkban egy biciklibaleset után, melynek következtében sem mozogni sem beszélni nem tud. Ezen a különös perspektíván keresztül halljuk Lee belső gondolatait, miközben House – aki egy motorbalesetben sérült meg – a mellette lévő ágyon fekszik. House felfigyel Lee-re, amint az orvosa úgy írja le mint agyhalottat és elkezdi szervezni a szervei átadását. House meggyőződése, hogy Lee egyáltalán nem agyhalott, csak “Locked-In”-szindrómája van: teljesen eszméleténél van, csak senkit nem tud értesíteni erről...

House resta coinvolto in un incidente a New York e si ritrova in ospedale accanto ad un paziente che soffre di una paralisi completa. House trasferisce il paziente a Princeton per individuare la causa del suo problema e intanto Wilson cerca di scoprire perchè il dottore si trovava a New York.

House belandt na een motorongeluk in een ziekenhuis in New York en ligt naast een patiënt die volledig verlamd is. House stuurt de verlamde patiënt naar Princeton om zijn aandoening te onderzoeken. Wilson probeert ondertussen te achterhalen waarom House in New York was.

House zabawi się w psychiatrę, kiedy po wypadku motocyklowym przyjdzie mu dzielić szpitalna salę z poważnie rannym mężczyzną, który stał się "więźniem" własnego ciała.

Em um episódio especial de House, é mostrado o caso de Lee (participação especial de Mos Def), um homem que acorda em Nova York, após um acidente de bicicleta, incapaz de se mover ou se comunicar de qualquer forma. House, ferido depois de um acidente de moto, ocupa uma cama próxima a Lee e rapidamente começa a incomodar os doutores que o tratam insitindo que Lee tem a síndrome do encarceramento . Depois de House transferir Lee para o Hospital Princeton Plainsboro , a equipe tenta "desencarcerá-lo". Enquanto isso, Wilson suspeita que House esconde algo desde sua visita a Nova York.

Во время поездки в Нью-Йорк Хаус на своём мотоцикле и попадает в аварию. В местной больнице на соседней с ним койке оказывается полностью парализованный человек. Хаус переводит пациента в Принстон-Плейнсборо и начинает выяснять причину его паралича, а Уилсон пытается выяснить, зачем Хаус ездил в Нью-Йорк.

Nos encontramos dentro de la mente de Lee (actor invitado Mos Def) cuando este se despierta luego de un accidente en bicicleta en Nueva York, incapaz para moverse o comunicarse verbalmente. Desde su perspectiva única, oímos los pensamientos de Lee mientras House, herido en un accidente de motocicleta, ocupa la cama junto a él. House se fija en Lee cuando su médico tratante le describe en muerte cerebral y comienza a planificar la donación de sus órganos. Sin embargo, House comprueba que Lee no está en muerte cerebral del todo, sino que tiene el Síndrome de Enclaustramiento (Locked-In Syndrome) –él está completamente consciente pero es incapaz para avisarle a alguien. Mientras House desarrolla un sistema para comunicarse con Lee haciéndole parpadear una vez para “no” y dos veces para “sí”, él está intrigado por el caso e intenta entender lo que causa la condición de Lee, muy para el desdén del doctor que lo trata. Cuando House logra que transfieran a Lee al Princeton Plainsboro, el equipo está en el caso para intentar salvar a Lee. Mientras aprendemos más acerca de Lee y su familia, también vemos a House y al equipo a través de la perspectiva única de Lee, tomando conocimiento de sus -no tan- transparentes relaciones. Cuando Lee pierde la habilidad para parpadear y continúa enfermando, el equipo debe competir por encontrar la clave para destrabar su condición.

House är med om en olycka och hamnar på ett sjukhus i New York. Där ser han en man som läkarna förklarat hjärndöd, men House är av en annan åsikt.

Lee sa po incidente na bicykli prebúdza v jednej z newyorských nemocníc, neschopný hýbať sa či slovne komunikovať. Vedľa neho okupuje nemocničnú posteľ doktor House, zranený po nehode na motorke. Leeov doktor označí mozog svojho pacienta za mŕtvy a začne vybavovať darcovstvo orgánov, ale House na to nemá rovnaký názor.

House, beyin ölümünün gerçekleştiği öne sürülen bir kazazedenin, gözlerini kırparak iletişim kurabildiğini fark eder.