Alone

House, který se po rozpadnutí svého týmu doslova nudí a zabíjí čas, je Cuddyovou do případu doslova vmanipulován. Pacientkou je mladá žena, která byla zavalená sutinami, když pod budovou, kde pracovala, explodoval plyn. Žena má za sebou dvě chirurgické operace, ale její zdravotní stav vykazuje nezvyklé symptomy. Objevuje se u ní horečka, dušnost a srdeční arytmie. Ke všemu se přidává nekontrolovatelná krvácivost. House chce ženu vyléčit sám i přes naléhání Cuddyové, aby přijal lidi do nového lékařského týmu. Jeho diagnózy však stále a stále selhávají.

Nach dem Abgang von Cameron, Chase und Foreman weigert sich House, aus den vielen Bewerbern ein neues Team zusammenzustellen. Auch Doktor Cuddy und Doktor Wilson scheitern mit ihren kreativen Versuchen, House umzustimmen. Denn House will unbedingt beweisen, dass er auch im Alleingang gut genug ist. Und tatsächlich zeigt er sich im Fall einer Schwerverletzten mit ebenso rätselhafter wie lebensbedrohlicher Symptomatik zunächst ganz auf der Höhe seiner Diagnosekunst.

With his diagnostic team gone, House tries to diagnose a young woman who survived an office building collapse. With the condition getting worse, Cuddy puts pressure on House to hire a new team, but instead attempts a differential diagnosis with help from the janitor.

Pahasuinen tohtori House tiimeineen on täällä taas! Avausjaksossa he saavat hoidettavakseen kaasuräjähdyksessä pahasti loukkaantuneen naisen, jonka kasvot ovat palaneet lähes tunnistamattomiksi. House viittaa kintaalla koko tapaukseen, koska hänellä ei ole tiimiä tukenaan. Hän myös pihistää kollegansa potilaan.

Lorsqu'un bâtiment s'effondre, House n'a que peu de temps pour diagnostiquer une jeune femme, Megan, qui a survécu au désastre. A cause de ses blessures, elle ne peut communiquer qu'en clignant des yeux... House, sans équipe depuis que Foreman et Cameron ont démissionné et qu'il a viré Chase, fait part de ses idées à un gardien de l'hôpital. Obstiné à vouloir diagnostiquer Megan seul, House se rend compte que le cas n'est pas ce qu'il semblait être et que la solitude ne lui apportera pas de réponse...

האוס מתקשה מאוד בלי הצוות שלו ,ווילסון משתמש בטקטיקות קיצוניות כדי לגרום להאוס לעשות ראיונות עבודה להחליף את צוותו.

Egy irodaház épülete rászakad az ott tartózkodó emberekre, és az egyetlen túlélőről kiderül, hogy a családja semmit sem tud róla. House egy rakás betegséget diagnosztizál nála, de egyik sem igazolja a valódi problémát. Miközben ezen dolgozik, Cuddy mindenképpen rá akarja venni, hogy vegyen fel egy új csapatot maga mellé. A barátja is ezen ügyködik, csak ő drasztikusabb lépésre szánja el magát: ellopja a gitárját. Ez pedig szigorú megtorlást von maga után.

House si ritrova senza il suo gruppo, in quanto ogni membro ha deciso di intraprendere strade diverse. Scompare la sua nuova chitarra (al fine di costringere House ad assumere un team) e da Cuddy, che gli presenta un nuovo eccitante caso: unica ragazza sopravvissuta ad una fuga di gas in un edificio (che verrà in seguito distrutto dall'esplosione del tubo). Il caso è intrigante: House consulta un inserviente per sviluppare nuove ipotesi ed elabora tre cure, tutte quante giuste ma che non risolvono del tutto il problema. Scavando nel passato della ragazza si scoprono molti scheletri: alcolizzata e depressa, si vedeva con uno psichiatra e aveva abortito, assumendo anche la pillola anticoncezionale, che le creerà ulteriori complicanze. House è in un vicolo cieco: la ragazza soffre di difficoltà respiratorie, cardiache e sindrome da stress post traumatico ma i pezzi del puzzle non combaciano, tormentando la mente del misogino diagnosta. Alla fine si scoprirà che la colpa è di un errore d'identificazione del corpo al Pronto Soccorso: la ragazza curata da House ha una cartella sbagliata, in quanto la sopravvissuta è l'amica e non la fidanzata del ragazzo e della madre che compare ad inizio episodio. Tutto questo ha vanificato l'anamnesi e rallentato la diagnosi, ma nonostante tutto la ragazza si salva e House può riprendere i suoi studi con la sua chitarra, anche se Cuddy lo mette con le spalle al muro, facendogli notare come con l'aiuto del suo team il caso sarebbe stato risolto in un tempo ben minore: House deve assumere un nuovo team che lo possa supportare ed integrare nella definizione delle diagnosi.

Nu House geen diagnostich team meer aan zijn zijde heeft staan, probeert hij zelf de diagnose vast te stellen van een jonge vrouw die een instorting van een gebouw heeft overleefd. Omdat haar toestand achteruit gaat, dwingt Cuddy House om snel een nieuw team samen te stellen. Eigenwijs als House is negeert hij Cuddys bevel en probeert hij, met behulp van de concierge, een andere tacktiek om de diagnose alsnog vast te stellen.

Do szpitala trafia młoda kobieta wydobyta spod gruzów zawalonego budynku. Część jej dolegliwości nie daje się wytłumaczyć doznanymi urazami. House, który został sam, zakłada się z Cuddy, że do końca dnia postawi diagnozę. Szefowa zmusza go, by zatrudnił nowych asystentów, a House chce udowodnić, że ich nie potrzebuje. To samo, co Cuddy, stara się osiągnąć Wilson, lecz używa innej metody.

Quando um edifício de escritórios cai, House tem de trabalhar depressa para diagnosticar uma mulher, Megan, que sobreviveu ao desastre. Devido ao seu estado, a única forma de comunicação de Megan é piscar os olhos. House, sem a sua equipe, uma vez que Cameron e Foreman se demitiram e que demitiu Chase, discute as suas idéias com um funcionário da limpeza do hospital. Enquanto House persiste em em diagnosticar Megan sozinho, percebe que o caso não é o que parece e que a solidão pode não ser a resposta.

Молодая женщина по имени Мэган пострадала во время обрушения здания. Из-за раз единственное доступное ей средство общение — это мигание. Хаус без команды пытается выстроить цепочку предположений и поставить диагноз в компании с больничным уборщиком...

Un edificio de oficinas se derrumba, y House tiene que trabajar con rapidez para diagnosticar a Megan, una mujer joven que sobrevivió al desastre. Debido a sus heridas, la única forma que tiene Megan para comunicarse es parpadear. House, sin equipo médico desde que despidió a Chase y la dimisión de Foreman y Cameron, trata de sacar ideas para el diagnóstico discutiendo con todo el que puede, mientras Cuddy le insiste en que debe contratar a un nuevo equipo. Pero House insiste en diagnosticar a Megan, y se da cuenta de que el caso no es lo que parece, y que la soledad quizá no sea la respuesta.

House, çöken bir ofis binasının enkazından kurtarılan ve sadece göz kırparak iletişim kurabilen bir kadına hızlıca teşhis koymak için çalışır.

House försöker diagnostisera en kvinna som hamnat under rasmassorna efter att en byggnad kollapsat.

하우스 박사는 자신의 팀원들이 모두 병원을 그만두지만 혼자서 환자들을 진단하겠다고 고집한다. 하우스는 건물 붕괴 사고 환자인 메건을 진단하게 되는데, 메건은 서로 연관성이 없는 세 가지 증상을 보여 하우스를 곤혹스럽게 만들더니 급기야 알레르기 반응을 보이며 서서히 죽어 가는데...

Dr. House sa po rozpadnutí svojho tímu nudí a zabíja čas. Riaditeľka nemocnice Cuddyová vtiahne Housa do nového prípadu mladej ženy, ktorá prežila zrútenie budovy.