The Mistake

Dr. Chase při diagnostickém vyšetření opomene položit dvě běžné kontrolní otázky a zaviní tím v konečném důsledku smrt své pacientky. Protože silně pociťuje svou vinu, líčí případ sám jako hrubé opomenutí po proflámované noci, ale House zjistí, že to bylo krátce poté, se Chase dověděl, že mu zemřel otec.

Chase unterläuft ein schwerwiegender Behandlungsfehler, in dessen Folge eine junge Frau in Lebensgefahr gerät. Nun muss er sich vor einem Ausschuss verantworten, der darüber befinden soll, ob man ihm seine Approbation entzieht. Chase unterläuft ein gravierender medizinischen Fehler: Er verabreicht der jungen Patientin Kayla McGinley ein falsches Medikament, woraufhin diese einen Magendurchbruch erleidet. In der Folge kommt es bei der Patientin zu ernsthaften Nieren- und Leberschädigungen. Nur durch mehrere Operationen kann ihr Leben überhaupt gerettet werden. Doch nach anfänglicher Besserung verschlechtert sich Kaylas Zustand erneut und ihre Leber ist bald nicht mehr funktionsfähig...

House and Chase find themselves in a serious situation after a young mother with stomach pains dies. Months later, Stacy counsels Chase prior to his disciplinary hearing, and must determine whether Chase made a mistake that ultimately led to the patient's death. She soon realizes he is holding something back.

Stacy saa selvitettäväkseen monimutkaisen hoitovirhetapauksen.

Stacy se prépare à témoigner en faveur de Chase lors d'une audience interne présidée par le Dr House. Le sujet de l'entrevue concerne le traitement qui aurait été prodigué par Chase à une mère de famille, Kayla, qui a été hospitalisée six mois plus tôt pour des douleurs à l'estomac. Elle serait décédée à la clinique suite aux différents traitements du Dr Chase.

הרשלנות של צ'ייס גורמת למוות של מטופלת, דבר שגורם לכאוס, ולאחר בדיקה של הנהלת בית החולים וזימון לבית דין מאחיו של המטופלת, האקסית של האוס סטייסי(עורכת דין) צריכה להגן על הקריירה של צ'ייס, וכן הקריירה של האוס.

Hat hónappal ezelőtt Chase egyik páciense életét vesztette. Az elhunyt fiatal édesanya, Kayla McGinley bátyja nem tud beletörődni testvére elvesztésébe, ezért pert indít a klinika ellen. A kórház jogászaként Stacy-n a sor, hogy minden apró részletet megtudjon a beteg legelső ellátásától, a később bekövetkezett haláláig. Egyenként próbálja összerakni a kicsi mozaikdarabokat, ám a csapat nehéz természetű tagjaival egyáltalán nincs könnyű dolga.

House ed il suo collega Chase si trovano a dover fronteggiare una situazione molto seria dopo che una loro paziente, una giovane madre affetta da violenti dolori di stomaco, è deceduta. Alcuni mesi dopo, Stacy discute con Chase del caso al fine di stabilire, prima di un'udienza disciplinare, se il medico ha o meno commesso un errore che possa aver condotto alla morte della paziente. Ben presto, l'avvocatessa realizza che il medico sta nascondendo alcune informazioni. Chase si è infatti distratto il giorno in cui ha ricevuto la notizia della morte di suo padre. Questa attenuante gli permette di superare indenne l'udienza disciplinare. House invece, per colpa delle sue azioni sempre al limite, viene degradato e Cuddy nomina Foreman come supervisore del team medico.

De carrieres van House en Dr. Chase liggen in de handen van de tuchtcommissie die onderzoek doet naar beslissingen en mogelijk verkeerde inschattigen die tot de dood van een patiënt met buikpijn geleid hebben.

Zbiera się komisja lekarska, w której rękach znajduje się przyszłość kariery House'a i Chase'a. Analizie poddane zostają poddane zostają ich decyzje, które być może doprowadziły do śmierci pacjenta skarżącego się na bóle brzucha.

Após uma mulher com fortes dores gástricas morrer ao encargo de Chase, este e House têm de enfrentar um grupo de médicos para ouvir acerca dos seus destinos.

Кайле, матери двух дочерей, внезапно сгибается пополам от боли в животе во время выступления дочек. Ее доставляют в госпиталь. Спустя шесть месяцев Стейси выступает защитником Хауса и Чейза перед дисциплинарным комитетом, который пытается определить кто из них виновен в смерти пациентки.

Los doctores House y Chase se encuentran en un serio problema: hace seis meses una joven madre con dolores en el estómago falleció en el hospital. Chase la atendió y tal vez no fuera todo lo atento que debería. House, como su jefe, también es responsable de sus errores, por lo tanto los dos se tendrán que enfrentar a la junta disciplinaria.

House ve Chase, iki küçük kızı olan bir annenin beklenmeyen ölümündeki rolleri nedeniyle disiplin cezası alma ihtimaliyle karşı karşıya kalırlar.

House och Chase hamnar i en allvarlig situation när en ung kvinna som drabbats av magsmärtor dör.

체이스의 오진으로 환자가 죽음을 맞고, 체이스는 환자의 남동생에게 고소를 당한다. 체이스와 하우스는 청문회에서 증언을 해야 하는데, 스테이시는 하우스의 조언자 역할이 달갑지 않지만 어쩔 수 없다. 체이스가 뭔가 숨기고 있다고 확신한 스테이시는 끝까지 물고 늘어져 상황을 알아낸다.

Do nemocnice je dopravená dlhoročná pacientka doktora Chasea, matka dvoch malých dievčatiek.