Hunting

Doktora House pronásleduje gay Kalvin Rayn, který chce, aby ho House vyšetřil. Je nakažený HIV, ale tvrdí, že má potíže, které s tím nesouvisí. Když se zhroutí na ulici a House ho nechá odvézt do nemocnice, nejdříve se zdá, že jde o prudkou infekci, protože má oslabený imunitní systém, ale pozdější vyšetření odhalí v blízkosti srdce neznámé útvary a nejpravděpodobnější možností je nehodgkinský lymfom.

Der Behandlung eines HIV-infizierten jungen Mannes stellt House vor ein Rätsel und Cameron vor die schwierigste Geduldsprobe ihres Lebens. Direkt vor der Haustür von Dr. House bricht ein junger Mann, Kalvin Ryan, bewusstlos zusammen. Wie sich in der Klinik herausstellt, ist Kalvin homosexuell und HIV-positiv - Fakten, die die Symptome des jungen Mannes allerdings nicht zufrieden stellend erklären können. Während eines Hustenanfalls spuckt Kalvin Cameron aus Versehen Blut ins Gesicht. Cameron ist entsetzt, weil sie fürchtet, sich dabei infiziert zu haben. Für sie beginnt eine schwere Zeit, denn auf das Testergebnis muss sie mehrere Wochen warten. Unterdessen sucht House weiter nach einer Erklärung für Kalvins auffallend schlechten Zustand. Durch einen Zufall erfährt House, dass Kalvin als Kind auf der Jagd mit seinem Vater mit einem toten Fuchs in Berührung gekommen war. Sollte der Junge sich damals einen Fuchsbandwurm eingefangen haben, der sich seither in Kalvins Organismus eingenistet hat und die Symptome verursacht?

A gay man with full-blown AIDS collapses in front of House's home and goes into shock. When House discovers the man's father is suffering from symptoms of his own, he must determine if they might be connected and save both their lives. Meanwhile, Cameron faces a potentially life-threatening disease of her own.

House on pihistänyt Markin terapiatietoja, joista paljastuu, ettei Stacylla ja Markilla ole seksielämää. Ovela House alkaakin piirittää Stacya yhä kiivaammin. Hän tarvitsee myös asianajajaa, sillä tylynä tunnettu tohtori töytäisee kävelykepillään miestä, joka joutuu sairaalahoitoon. Cameron pelkää saaneensa vaarallisen tartuntataudin työtilanteessa.

Wilson discute avec House des dossiers qu'il a volé à Stacy. Sur le chemin, un voisin harcèle House pour qu'il s'occupe de son cas. Après plusieurs tests, ce dernier déduit que Kalvin souffre du SIDA, et l'informe qu'il ne peut rien faire pour lui, bien que Kalvin ne cesse d'affirmer qu'il ne peut pas être séropositif...

אחרי שהאוס הואשם בהעלבת חולה, הוא הוכרח לטפל במקרה שלו,ולמרות שלחולה יש איידס זה ברור שזה לא מה שהורג אותו.

Egy fiatal homoszexuális férfi mindenáron House dokinál szeretné kezeltetni magát. Kalvin Ryan a HIV vírus összes tünetével együtt egyértelműen AIDS beteg, ám ami a különös az állapotában, hogy az immunrendszere tökéletesen működik, ráadásul minden lelete negatív. Miközben azonban House-t győzködi a lakása előtt, rosszul lesz és anaphilaxiás sokkot kap, így kedvenc orvosunk kénytelen-kelletlen gyógyítani kezdi. Ám Gregory House-t mostanság sokkal jobban foglalkoztatja a magánélete, vagyis inkább mások magánélete. Ellopja ugyanis Stacy pszichiáterének aktáit, hogy minden fontos részletét megtudja Mark és Stacy rosszul működő házasságának. Úgy véli ugyanis, hogy eljött az ő ideje, hogy visszaszerezze szerelmét! Cameron lába alól ez idő alatt teljesen kicsúszik a talaj, mert meggyőződése, hogy a beteg megfertőzte őt a halálos kórral.

Un omosessuale, malato di AIDS in fase oramai avanzata, ha una crisi davanti all'abitazione di House ed entra in shock. Il medico scopre che anche il padre del suo paziente sta subendo gli effetti disastrosi dei medesimi sintomi manifestati dal figlio. House ed il suo team debbono perciò stabilire se i due casi sono eventualmente collegati al fine di salvare le vite di entrambi gli individui. Intanto, la dottoressa Cameron guarda in faccia la possibilità di aver contratto una malattia che potrebbe seriamente mettere in pericolo la sua vita. Grazie alle informazioni sottratte dall'ufficio della terapista di Stacy, House tenta un riavvicinamento con la sua ex-moglie. Il medico si impegna nella cattura di un topo che ha preso dimora nella soffitta della casa della donna.

House wordt gestalkt door een man die het laatste stadium van AIDS heeft bereikt en zijn aandacht opeist. Stacy heeft de dokter ook nodig, maar bij het vangen van een muis.

Czas zacząć polowanie! House'a dręczy mężczyzna chory na AIDS, który chcąc być przebadanym przez doktora, zaczyna go śledzić. Równolegle Stacy - dawna miłość House'a zmaga się z inwazją myszy we własnym mieszkaniu.

House finalmente aceita tratar um vizinho gay com AIDS, que entra colapso após trombar no carro de Wilson, acabando por descobrir que a sua doença pode ser mais do que aparenta. Então,Cameron fica pertubada pois pensa que foi infectada depois que o paciente tosse sangue na boca da médica.

Калвин, гей с развившимся СПИДом, поджидает Хауса возле его дома, с целью уговорить доктора определить его болезнь, не связанную со СПИДом и ВИЧ. Хаус не взялся бы за это дело, если бы не внезапный припадок, который происходит прямо у него на глазах. Кэмером, шокированная возможностью заражения ВИЧ, решает весело провести время. Когда Хаус узнает, что отец Калвина, страдает от странных симптомов, он должен понять связаны ли случаи отца и сына.

Después de una investigación interna en el hospital, la dirección considera que House necesita de un médico que supervise no ya su trabajo sino, sobre todo, su conducta ante los pacientes. Foreman será el nuevo responsable de la unidad. La determinación de la dirección no es plato de gusto para el Dr. House, que agudizará más aún su sarcasmo y su ironía hacia su pupilo, recientemente ascendido a superior. El Dr. Foreman hará lo imposible para no claudicar ante los chantajes de House y el ambiente anarquista que parece reinar en el equipo bajo su cargo. Los demás compañeros de equipo se debaten entre apoyar la postura de niño envidioso de House y el aire de superioridad que ha adquirido Foreman.

House'un başı, kendisiyle tartıştıktan sonra fenalaşan ve ardından House'u kendisine saldırmakla suçlayan AIDS'li bir hastayla derttedir.

En man med aids som vill att House ska gå igenom hans journal kollapsar utanför hans hem och hamnar i chocktillstånd.

스테이시의 파일을 훔쳐본 하우스는 자신에 대한 감정을 확인하고 싶어 스테이시의 주변을 계속 맴돈다. 한편, 진단을 해달라며 애걸하던 에이즈 환자가 실랑이 도중 쓰러지자 하우스는 할 수 없이 치료를 시작한다. 카메론은 그를 치료하는 중에 얼굴에 피가 튀는 일을 당한다.

House má veľmi nepríjemnú príhodu s pacientom chorým na AIDS. Dôjde medzi nimi k veľmi búrlivej výmene názorov, pacient spadne a dostane sa do šokového stavu.