The Green Council

While Alicent enlists Cole and Aemond to track down Aegon, Otto gathers the great houses of Westeros to affirm their allegiance.

Смерть короля Визериса оставила открытым вопрос о наследнике престола. Принц Эйгон всячески противится власти, но королева Алисента всеми силами пытается его уговорить, а заодно не дать сыну стать марионеткой в рука отца-десницы. Принцесса Рэйнис оказывается в плену у зеленых, но у нее есть все шансы помешать планам малого совета и наказать узурпаторов власти.

Nachdem Alicent Hohenturm die letzten Worte ihres Mannes falsch verstanden hat, will sie ihren Sohn Aegon zum König machen.

Mens Alicent får Cole og Aemond til at spore Aegon, samler Otto de store huse i Westeros for at lade dem bekræfte deres troskab.

Enquanto Alicent pede ajuda a Cole e Aemond para localizar Aegon, Otto reúne as grandes casas de Westeros para que afirmem sua lealdade.

Dans Port-Réal endeuillé, certains manœuvrent pour s’emparer du pouvoir. Otto charge un émissaire d’une mission.

Mientras Alicent les pide a Aemond y a Cole que localicen a Aegon, Otto reúne a las grandes casas de Poniente para confirmar su lealtad.

Докато Алисент вербува Коул и Емонд да проследят Егон, Ото събира големите домове на Вестерос, за да потвърди тяхната вярност.

Mentre Alicent recluta Cole ed Aemond per rintracciare Aegon, Otto riunisce le più grandi Casate di Westeros affinché dichiarino la propria lealtà.

Sillä aikaa, kun Alicent värvää Colen ja Aemondin etsimään Aegonin, Otto kerää Westerosin suuret suvut yhteen varmistaakseen heidän uskollisuutensa.

Alicent pověří Cola a Aemonda úkolem vypátrat Aegona a Otto svolá všechny významné rody ze Západozemí, aby mu stvrdily věrnost.

بينما تستعين "أليسينت'' بـ"كول'' و''إيموند'' لتعقب "إيغون''، يجمع أوتو منازل "ويستيروس'' العظيمة لتأكيد ولائهم.

Enquanto Alicent pede ajuda a Cole e Aemond para localizar Aegon, Otto reúne as grandes casas de Westeros para que afirmem sua lealdade.

Ενώ η Άλισεντ στρατολογεί τον Κόουλ και τον Έιμοντ ώστε να βρουν τον Έιγκον, ο Όττο μαζεύει όλους τους μεγάλους οίκους του Γουέστερος ώστε να επιβεβαιώσει την πίστη τους.

Miközben Alicent bevonja Cole-t és Aemond-ot Aegon keresésébe, Otto összegyűjti Westeros nagy házait, hogy megbizonyosodjon hűségükről.

Dok Alicent angažira Colea i Aemonda da pronađu Aegona, Otto okuplja velike kuće Westerosa kako bi potvrdio njihovu odanost.

Alicent, kralın son arzusunun Aegon'u Demir Tahta oturtmak olduğuna inanmaktadır.

Alicent werbuje Cole'a i Aemonda, żeby wyśledzili Aegona, a Otto zbiera wielkie rody Westeros, aby potwierdziły swoją lojalność.

Alicent tar hjälp av Cole och Aemond för att spåra upp Aegon och Otto kallar till sig de stora husen i Westeros för att utkräva trohetsförklaringar.