Během poradenství v Utahu je Jeannie postavena do vedení. Vyšlo totiž najevo, že rasistický ředitel motelového řetězce nebere Martyho vážně. Mezitím se Clyde snaží sbalit mormonskou pannu. Když Monicu vypeče ženáč, se kterým se schází, rozhodne se strávit čas s Roscem. Jenže to nedopadne dobře a Roscoe odchází s tím, že malinko více chápe svou matku a mnohem silněji si váží svého otce.
Marty und sein Team fliegen nach Utah, um die Hotelkette Stay Rite zu beraten. Als sich herausstellt, dass der CEO der Kette rasistische Ansichten hat und Martys vorgeschlagene neue Unternehmensstrategie nicht ernst nimmt, muss Jeanne die Führung des Teams übernehmen.
Jeannie has to take charge of the Pod when the racist CEO of a motel chain has reservations about dealing with Marty. Meanwhile, Clyde hopes to hit it off with a lovely Mormon virgin; and when Monica finds she has some free time on her hands, she decides to spend it with Roscoe.
Marty joutuu keikalle Utahiin, missä halpamotelliketju haluaa parantaa jo valmiiksi hyvää tulostaan. Perillä Clyde yrittää päästä mormonineitsyen pöksyihin. Monica ottaa Roscoen mukaan kostoretkelle varatun miehen luo, jonka kanssa hänellä on suhde.
Marty Kaan et son équipe travaillent pour le compte d'une chaîne d'hôtels située dans l'Utah, terre des mormons. Marty confie la direction des opérations à Jeannie. Aucune faille dans le management, des finances au beau fixe : que viennent faire les consultants de Galweather à Salt Lake City ? C'est aussi la question que se pose Clyde après un premier dîner avec Rebecca, la secrétaire de Brant Butterfield...
In Utah per una consulenza, Marty si imbatte in un amministratore delegato razzista che non lo prende sul serio. Sara' Jeannie ad interagire con il manager.
На консультации в Юте, Джинни становится во главе команды, когда становится ясно, что владелец мотеля расист и не воспринимает Марти серьёзно. Между тем, Клайд пытается сойтись с добропорядочной девственницей- мормонкой. На домашнем фронте Моника решает провести время с Роско после того, как её отверг женатый мужчина. Но всё становится только хуже, когда Роско начинает понимать что из себя представляет его мать, и начинает больше ценить отца.
Jeannie assume a consultoria quando um CEO racista de uma cadeia de hotéis não leva Marty a sério. Enquanto isso, Clyde pretende conquistar uma doce e virgem mórmon.
