Masanosuke recuperates from an illness at the Elder's house, where he is encouraged to leave the world of the Five Leaves behind. The samurai also learns the reasons behind Umezo's involvement with the gang.
政之助は桂屋の用心棒になって早々「江戸患い」という病気にかかり、療養のためご隠居の家で世話になっていた。弥一たちの仲間になるのを悩み続けていると吐露する政之助にご隠居は「五葉」から手を引くように諭す。