Maurice kan zich nog steeds niets herinneren van de nacht van de storm. Hij gaat op onderzoek en schakelt hiervoor de hulp in van Vinnie. Maurice ontdekt dat er nog meer 'zieners' zijn, mensen die hem wel nog kunnen zien en horen.
Maurice still cannot remember the night of the storm. He investigates and enlists the help of Vinnie. Maurice discovers that there are more 'seers', people who can still see and hear him.
Maurice ne se souvient toujours pas de la nuit de la tempête. Il enquête et sollicite l'aide de Vinnie. Maurice découvre qu'il y a plus de «voyants», des gens qui peuvent encore le voir et l'entendre.
Maurice ainda não consegue se lembrar da noite da tempestade. Ele investiga e pede a ajuda de Vinnie. Maurice descobre que há mais 'videntes', pessoas que ainda podem vê-lo e ouvi-lo.
Britt ist in Trauer um ihren Sohn Jasper und macht ihre Schwester Alice für seinen Tod verantwortlich. Als sie zur Familie kommt, wird sie zunächst abgewiesen. Doch dann wird ein Video von Maurice gefunden: Er sitzt bei kräftigen Sturmböen im Segelboot und berichtet davon, wie Jasper umgekommen ist. Vinnie, ehemaliger Polizist und Freund der Familie, hat den gleichen Umschlag erhalten wie die Teirlincks. Daraufhin forscht er heimlich in Maurices und Jaspers Akten und nimmt die Beweise genauer unter die Lupe.
