Episode 6

Rebecca leaves Charlie in charge on the night shift, while she takes off on a holiday break with her husband. Then Anna thinks a hotel guest has killed his wife in their room. She becomes increasingly alarmed as she investigates, influenced by Tony's tale of horror at another hotel.

Rebecca donne à Charlie la responsabilité du service de nuit pendant qu'elle prend des vacances avec son mari. Anna pense qu'un client a tué sa femme dans leur chambre. Elle s'alarme de plus en plus en menant son enquête, influencée par les histoires d'horreur racontée par Tony sur d'autrees hotels.

Rebecca gönnt sich einen romantischen Abend mit ihrem Mann und überträgt Charlie die volle Verantwortung für die anstehende Nachtschicht. Nachdem Tony grausige Horrorgeschichten über einen Mord in einem anderen Londoner Hotel erzählt hat, sieht Anna schon bald Gespenster.