Eine Kampfzone beginnt sich kurz hinter der Battle Force Five in Luft aufzulösen. Zuhause berichtet ihnen Sage von einer Kreiselzone, die das gesamte Multiversum stabilisiert. Doch irgendwas scheint die Zone aus dem Gleichgewicht gebracht zu haben. Vert und Co. begeben sich sofort in die Kreiselzone um das Problem zu beheben. Dort bemerken sie, dass unzählige wurmförmige Energiesauger die Energie der Kreiselzone fressen … (Text: RTL II)
Stanford gets a hard lesson about self-relience as the Battle Force 5 must stabilize the Cycloid Zone to prevent the multiverse from collapsing. However, a swarm of energy leeches prove to be a considerable obstacle, as they can drain energy from their vehicles and equipment.
Les BF5 sont en compétition contre une alliance Vandal-Sark dans une course de relais pour la clé de combat.
