Zoom wird während einer Mission von Hatch vergiftet. Um das Gegengift herzustellen, benötigt Sage die Pflanze, von der das Gift kam. Das Battle Force Five-Team macht sich auf den Weg nach Vandal, um die seltene Pflanze zu suchen. Als sie endlich fündig werden, kommt ihnen Hatch zuvor. Er nimmt die Pflanze mit in sein Labor, um weitere Waffen für Kalus zu erfinden … (Text: RTL II)
Zoom is injured while the Battle Force 5 is battling in a Battle Zone. Now the rest of the team must find a plant to get the antidote for Zoom.
Vert doit mener la BATTLE FORCE 5 à la planète Vandal et trouver une plante rare qui empêchera Zoom de succomber aux effets de la neurotoxine affaiblissante de Hatch.
